1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:02:40,161 --> 00:02:45,250 VALAKI VALAHOL 4 00:03:01,766 --> 00:03:02,976 jól vagy? 5 00:03:03,142 --> 00:03:06,729 Nem tudom mi van velem. Nem tudom abbahagyni az alvást. 6 00:03:07,313 --> 00:03:10,525 Esküszöm, néha 13 vagy 14 órát alszom. 7 00:03:10,692 --> 00:03:12,068 Ez furcsa, nem? 8 00:03:12,819 --> 00:03:13,862 Biztos van egy hibám. 9 00:03:14,028 --> 00:03:16,114 Nem vagy túl jó formában. 10 00:03:17,115 --> 00:03:18,700 Szerintem ez pszichoszomatikus. 11 00:03:18,867 --> 00:03:21,119 Hiszel a pszichoszomatikus dolgokban? 12 00:03:21,953 --> 00:03:24,372 elhiszem? viccelsz? 13 00:03:24,539 --> 00:03:26,791 Pszichoszomatikus zavarok bizonyítottak. 14 00:03:27,125 --> 00:03:28,376 Én például! 15 00:03:28,543 --> 00:03:31,671 Valahányszor fogorvoshoz megyek, fáj a hasam. 16 00:03:32,380 --> 00:03:33,590 Minden alkalommal. 17 00:03:34,632 --> 00:03:35,508 És? 18 00:03:35,842 --> 00:03:39,095 Persze lesznek elbocsátások, de prototípus leszünk. 19 00:03:39,262 --> 00:03:40,972 Az első Európában! 20 00:03:41,139 --> 00:03:42,473 Hát nem szégyen? 21 00:03:42,640 --> 00:03:44,517 Hogy a munkát robotok végzik? 22 00:03:44,684 --> 00:03:47,353 Nem! Javítjuk a munkakörülményeket. 23 00:03:47,520 --> 00:03:49,606 Te például. Jobbat érdemelsz. 24 00:03:51,482 --> 00:03:53,735 Hátrahajoltam hogy előléptessek! 25 00:03:53,902 --> 00:03:55,403 - Tényleg? - Igen! 26 00:03:56,779 --> 00:04:00,491 Látnod kell a HR igazgatót. Majd szólok, mikor. 27 00:04:00,658 --> 00:04:01,618 Rendben. 28 00:04:13,171 --> 00:04:16,633 Hallottátok srácok? Csak 5-en tartanak minket. 29 00:04:17,216 --> 00:04:18,885 Helyette robotok! 30 00:04:19,052 --> 00:04:20,803 A robotok nem képesek arra, amit mi. 31 00:04:21,429 --> 00:04:23,389 - Mit adtak neked? - Az ajtót! 32 00:04:23,556 --> 00:04:25,475 Korengedményes nyugdíjba mentem. 33 00:04:25,975 --> 00:04:29,103 Azt hallottam, hogy néhány srácot még előléptetnek is. 34 00:04:29,270 --> 00:04:29,896 Igazán? 35 00:04:30,063 --> 00:04:32,815 Amúgy ezt hallottam. Promóciók! 36 00:04:32,982 --> 00:04:34,651 Mit fogsz csinálni? 37 00:04:36,778 --> 00:04:37,946 nem tudom... 38 00:04:39,489 --> 00:04:42,116 El kéne mennem a HR igazgatóhoz. 39 00:04:42,951 --> 00:04:43,868 És te? 40 00:04:44,243 --> 00:04:47,914 Áthelyezték Vesoulba. Mi a fenét csináljak Vesoulban? 41 00:04:48,289 --> 00:04:49,958 Inkább Marseille-be megyek. 42 00:06:39,317 --> 00:06:42,653 Beszéltem a HR igazgatóval. Elmehetsz hozzá. 43 00:06:42,820 --> 00:06:44,322 - Most? - Igen. 44 00:06:44,489 --> 00:06:48,201 Megváltoztattam az 57-es protokollt, hogy elkerülje a 8-as gyártósort. 45 00:06:48,367 --> 00:06:49,535 Nagyszerű. 46 00:06:53,998 --> 00:06:55,875 Mondd meg, ki vagy. 47 00:06:56,042 --> 00:06:56,959 Egyszóval. 48 00:07:00,630 --> 00:07:02,298 - Jelentése? - Válassz egy szót. 49 00:07:02,632 --> 00:07:05,968 És ennek a szónak össze kellene foglalnia... te! 50 00:07:06,427 --> 00:07:07,845 A te szemszögedből. 51 00:07:10,264 --> 00:07:11,641 Ez nehéz. 52 00:07:12,266 --> 00:07:14,393 - Egy szó? - Pontosan. 53 00:07:14,560 --> 00:07:15,812 Egy szó... 54 00:07:16,646 --> 00:07:18,064 mondhatnám... 55 00:07:18,981 --> 00:07:22,026 Ugyanakkor nem. Mert... 56 00:07:22,193 --> 00:07:23,319 - Csak egy szót. - Igen. 57 00:07:23,569 --> 00:07:25,113 Egy szó... 58 00:07:25,404 --> 00:07:28,324 Úgy érzem, megváltozik. Mintha inkább egy... 59 00:07:28,658 --> 00:07:30,701 Mint egy... Hogy hívják, egy... 60 00:07:31,744 --> 00:07:32,537 Egy buborék? 61 00:07:32,912 --> 00:07:34,038 Egy buborék? 62 00:07:34,205 --> 00:07:35,164 Igen. Nem? 63 00:07:35,331 --> 00:07:36,582 Buboréknak látsz engem? 64 00:07:36,749 --> 00:07:39,377 Nem! Egyáltalán nem úgy tekintek rád, mint egy buborékra. 65 00:07:39,544 --> 00:07:40,753 Miért... 66 00:07:40,920 --> 00:07:43,214 Mert egy buborékot utánoztál, hát azt hittem... 67 00:07:43,381 --> 00:07:44,632 Nem, nem, nem! 68 00:07:44,799 --> 00:07:46,843 Furcsa, hogy buborékot mondasz... 69 00:07:47,009 --> 00:07:49,011 A "buborék" most kipattant. 70 00:07:49,178 --> 00:07:51,848 - Térjünk a következő kérdésre? - Persze. 71 00:07:53,516 --> 00:07:55,685 A pozíció, amelyben a legjobban érzed magad... 72 00:07:55,852 --> 00:07:58,479 Vezetőként? Követőként? 73 00:07:58,646 --> 00:07:59,647 Rendben. 74 00:08:01,315 --> 00:08:02,859 Ez egy kérdés. 75 00:08:04,527 --> 00:08:08,156 Igen, persze. Követő, vezető... 76 00:08:23,337 --> 00:08:25,506 Nem vagyok benne biztos, hogy képes rá. 77 00:08:43,524 --> 00:08:45,067 Szóval Mélanie... 78 00:08:45,735 --> 00:08:48,779 Hosszasan megbeszéltük és szerintem nagyon jó lenne 79 00:08:48,946 --> 00:08:52,074 ha áprilisban mutatta be eredményeit. 80 00:08:53,367 --> 00:08:54,452 Én, áprilisban? 81 00:08:54,619 --> 00:08:56,245 Igen, tudom. Áprilisban, 82 00:08:56,412 --> 00:09:00,124 nem csak mi leszünk. Ekkor csatlakoznak hozzánk az adományozók. 83 00:09:00,291 --> 00:09:02,585 Szóval nagyon-nagyon fontos. 84 00:09:03,961 --> 00:09:05,755 Igen, úgy értem... 85 00:09:06,839 --> 00:09:08,549 Nem tudom, hogy képes vagyok-e. 86 00:09:08,716 --> 00:09:09,926 Nincs miért 87 00:09:10,092 --> 00:09:13,137 nem tudsz beszélni a testület és az adományozók előtt. 88 00:09:13,304 --> 00:09:16,849 Azt akarják, hogy megmutassuk hogy fiatal csapat vagyunk, szóval... 89 00:09:18,309 --> 00:09:19,518 Igen, persze. 90 00:09:20,394 --> 00:09:22,980 Majd meglátjuk. De az lenne a legjobb, ha eldőlne. 91 00:09:23,356 --> 00:09:24,315 Igen. 92 00:09:24,690 --> 00:09:25,775 Gratulálok. 93 00:09:26,275 --> 00:09:27,318 Köszönöm. 94 00:09:45,211 --> 00:09:47,838 - Alvásproblémám van. - Nehezem van aludni. 95 00:09:48,005 --> 00:09:49,882 - Állandóan alszom. - Nem tudok aludni. 96 00:09:50,049 --> 00:09:51,467 - Hát... - Egy másodperc... 97 00:09:55,972 --> 00:09:57,223 Elnézést, Michel. 98 00:09:57,974 --> 00:10:00,768 Ezek az altatók meglehetősen könnyűek. 99 00:10:00,935 --> 00:10:04,563 Szuper erős multivitamin - C-vitamin, D-vitamin, 100 00:10:04,730 --> 00:10:06,774 B1, B6 vitamin... 101 00:10:07,149 --> 00:10:07,817 ez... 102 00:10:07,984 --> 00:10:09,527 - Pihentető. - Élénkítő. 103 00:12:17,154 --> 00:12:18,906 Miért vagy ilyen feszült? 104 00:12:21,951 --> 00:12:23,661 Lazíts! Lazíts! 105 00:12:26,330 --> 00:12:29,166 Nyugodj meg, előfordul. 106 00:12:29,667 --> 00:12:31,710 Vannak jó és rossz napok. 107 00:12:32,169 --> 00:12:34,296 Mostanában többnyire rossz napok vannak. 108 00:13:15,171 --> 00:13:16,338 Uram, jól vagy? 109 00:13:23,053 --> 00:13:24,430 Szorítsd meg a kezem. 110 00:13:31,812 --> 00:13:32,730 uram... 111 00:13:35,900 --> 00:13:36,984 jól vagy? 112 00:13:39,737 --> 00:13:40,821 Mi az? 113 00:13:43,782 --> 00:13:45,659 Ha hallasz, szorítsd meg a kezem. 114 00:13:48,662 --> 00:13:49,747 Nem, jól vagyok. 115 00:13:49,914 --> 00:13:52,374 Fájdalmai vannak, uram? 116 00:13:53,459 --> 00:13:55,169 Mi gondoskodunk rólad. 117 00:13:55,336 --> 00:13:57,880 Megmérem a vérnyomását. Lazíts. 118 00:14:11,560 --> 00:14:13,562 Nem találok benned semmi rosszat. 119 00:14:15,439 --> 00:14:17,191 Feszült vagy mostanában? 120 00:14:21,570 --> 00:14:23,155 Nem különösebben. 121 00:14:23,322 --> 00:14:24,782 A családod jól van? 122 00:14:24,949 --> 00:14:25,950 A családom? 123 00:14:27,284 --> 00:14:28,536 Igen, jól vannak. 124 00:14:29,286 --> 00:14:30,663 És a munkahelyen? 125 00:14:32,248 --> 00:14:33,832 Igen, jól van. 126 00:14:34,166 --> 00:14:35,292 Hát ők... 127 00:14:36,669 --> 00:14:40,214 Nemrég mindenkit elbocsátottak, de... Rendben van. 128 00:14:40,548 --> 00:14:41,674 De nem te? 129 00:14:41,840 --> 00:14:43,217 Én... Nem. 130 00:14:43,384 --> 00:14:44,718 Hát igen. 131 00:14:45,719 --> 00:14:50,057 De felajánlottak valami mást azonnal. 132 00:14:50,224 --> 00:14:52,226 Szóval jól van. 133 00:14:54,603 --> 00:14:56,981 Azt hiszem, volt egy kis pánikroham. 134 00:14:57,606 --> 00:14:59,817 Szerintem látnod kell valakit. 135 00:15:01,026 --> 00:15:02,194 Valaki? 136 00:15:03,028 --> 00:15:04,113 Egy zsugorodás. 137 00:15:30,598 --> 00:15:32,016 Mr. Pelletier? 138 00:15:41,025 --> 00:15:41,984 Foglaljon helyet. 139 00:16:00,252 --> 00:16:01,587 komolyan gondolod? 140 00:16:02,796 --> 00:16:04,506 Így fogunk beszélni? 141 00:16:05,257 --> 00:16:06,467 Hát igen. 142 00:16:18,270 --> 00:16:19,313 mi... 143 00:16:19,480 --> 00:16:20,939 nem tudom, én... 144 00:16:22,399 --> 00:16:23,567 Mondd... 145 00:16:24,568 --> 00:16:26,654 Azt hiszem, azért jöttél, hogy elmondd. 146 00:16:44,755 --> 00:16:46,006 Ms. Brunet? 147 00:16:47,883 --> 00:16:50,511 Helló. Kérlek, gyere be. 148 00:16:56,850 --> 00:16:59,978 - Le kell feküdnöm? - Nem, talán később. 149 00:17:00,145 --> 00:17:03,065 Ülj ide, velem szemben. 150 00:17:03,232 --> 00:17:04,525 Szép és normális. 151 00:17:05,025 --> 00:17:07,027 Igen, így. 152 00:17:07,695 --> 00:17:09,488 Bocsi, de... 153 00:17:09,822 --> 00:17:11,448 Nem igazán értem. 154 00:17:12,324 --> 00:17:14,326 Csak mert beszélek veled 155 00:17:14,493 --> 00:17:16,245 Megint tudok aludni? 156 00:17:17,037 --> 00:17:19,331 Ez a pszichoterápia egyik alapelve. 157 00:17:19,498 --> 00:17:22,167 A fájdalom szavakba öntése segíthet. 158 00:17:22,334 --> 00:17:25,921 Nem feltétlenül gyógyítja meg, de könnyebb elviselni. 159 00:17:27,172 --> 00:17:28,674 Mit jelent ez? 160 00:17:29,133 --> 00:17:30,968 Úgy értem, én nem... 161 00:17:36,473 --> 00:17:37,641 Tudod mire gondolok? 162 00:17:39,351 --> 00:17:42,938 Azért jöttem, mert az orvos azt mondta, látnom kell valakit... 163 00:17:43,105 --> 00:17:45,149 Amíg az ellenkezője be nem bizonyosodik, én vagyok valaki. 164 00:17:45,774 --> 00:17:47,359 Jelenleg 165 00:17:47,526 --> 00:17:50,279 lát valakit. Az én esetemben pszichoterapeuta. 166 00:17:50,446 --> 00:17:51,697 Oké, ez... 167 00:17:51,864 --> 00:17:53,449 Pszichoterápia! 168 00:17:53,991 --> 00:17:56,744 Azt mondod, ez hatékonyabb mint az altatók? 169 00:17:56,910 --> 00:17:58,454 Igen, bizonyos értelemben. 170 00:17:58,620 --> 00:18:01,206 Ha eljönnél hozzám, ez is azért van, mert úgy érzed 171 00:18:01,373 --> 00:18:04,168 az altatók nem olyan hatékonyak. 172 00:18:04,877 --> 00:18:06,044 mit gondolsz? 173 00:18:08,130 --> 00:18:09,173 Nem tudom. 174 00:18:09,757 --> 00:18:13,135 Együtt laktunk közel három évig. 175 00:18:16,180 --> 00:18:18,056 És egy éve szakítottunk. 176 00:18:21,310 --> 00:18:23,479 nem tudom ha a tényhez kapcsolódik 177 00:18:23,645 --> 00:18:26,607 hogy apám elhagyta anyámat amikor 5 éves voltam, de... 178 00:18:29,610 --> 00:18:30,360 elnézést... 179 00:18:30,527 --> 00:18:32,279 Úgy tűnik nem tudok... 180 00:18:33,864 --> 00:18:35,657 Mindent tönkretett. 181 00:18:36,158 --> 00:18:37,743 Nagyon boldogok voltunk és... 182 00:18:38,494 --> 00:18:40,537 nehéz nélküle. 183 00:18:41,580 --> 00:18:44,249 beszélsz az apádról vagy az exedről? 184 00:18:45,000 --> 00:18:46,585 Szinte soha nem látom az apámat. 185 00:18:46,752 --> 00:18:48,837 Évente egyszer. Nem törődtem vele. 186 00:18:49,296 --> 00:18:52,549 Hogyan magyarázza hogy pánikroham a metróban? 187 00:18:52,841 --> 00:18:54,259 nem tudom. 188 00:18:55,427 --> 00:18:56,970 Lehetne... 189 00:18:59,723 --> 00:19:00,808 depresszió? 190 00:19:00,974 --> 00:19:01,892 Igazán? 191 00:19:02,392 --> 00:19:03,477 Talán. 192 00:19:04,520 --> 00:19:07,397 De a depresszió elég súlyos betegség. 193 00:19:07,981 --> 00:19:09,525 Lehangoltnak érzi magát? 194 00:19:12,069 --> 00:19:13,779 Nem, nem tudom... 195 00:19:15,322 --> 00:19:18,033 egyedül vagyok. Vagyis egyedül élek. 196 00:19:18,534 --> 00:19:20,410 Szóval néha az... 197 00:19:21,245 --> 00:19:22,246 De... 198 00:19:22,412 --> 00:19:26,583 Tekintettel az álmatlanságodra és az ájulásod a metrón, 199 00:19:26,750 --> 00:19:30,128 hogyan írnád le jelenlegi állapotod? 200 00:19:32,381 --> 00:19:33,632 Egyszóval? 201 00:19:34,007 --> 00:19:35,175 Ha tetszik. 202 00:19:37,719 --> 00:19:38,762 Egy buborék? 203 00:19:45,978 --> 00:19:49,106 Rá kell jönnie hogy jogod van szerelmes lenni 204 00:19:49,273 --> 00:19:51,316 és a boldogsághoz való jog. 205 00:19:51,733 --> 00:19:53,569 Szerelmes és boldog. 206 00:19:54,862 --> 00:19:58,532 Ezt könnyű mondani de nem feltétlenül könnyű elérni. 207 00:20:01,201 --> 00:20:06,081 A probléma megértése nem mindig elég a megoldáshoz. 208 00:20:06,373 --> 00:20:10,252 Mégis meg kell értened hogy meg tudja oldani. 209 00:20:10,419 --> 00:20:11,461 A probléma. 210 00:21:02,012 --> 00:21:03,180 Nem, nem, nem! 211 00:21:04,056 --> 00:21:05,933 - Miért nem? - Nem te vagy az! 212 00:21:06,975 --> 00:21:08,268 mi vagyok én? 213 00:21:08,435 --> 00:21:10,646 Pesto van és akkor van pesto! 214 00:21:10,812 --> 00:21:12,564 Az vagy te. Ez pesto! 215 00:21:12,731 --> 00:21:16,151 Az az egy... Ha nem tetszik, hozd vissza. 216 00:21:16,318 --> 00:21:19,404 - Ez drágább. - És így jobb! 217 00:21:27,496 --> 00:21:28,497 Helló. 218 00:21:31,959 --> 00:21:35,087 - A drága olajbogyó a legjobb? - Igen. 219 00:21:36,129 --> 00:21:37,839 Tudod, az üzletemben, 220 00:21:38,006 --> 00:21:40,759 2 gólom van... a legolcsóbb és a legjobb. 221 00:21:40,926 --> 00:21:44,513 Egy nap, a legjobb lehet a legolcsóbb. 222 00:21:44,680 --> 00:21:46,598 De ez egy ideális világban. 223 00:21:47,099 --> 00:21:49,893 Van egy kis pénzed, vedd a drágábbakat. 224 00:21:50,060 --> 00:21:52,646 Mert sajnos tényleg ők a legjobbak. 225 00:21:53,814 --> 00:21:54,773 Kiszolgálhatlak? 226 00:21:55,482 --> 00:21:56,191 Rendben. 227 00:21:56,358 --> 00:21:57,317 Hamza! 228 00:21:57,734 --> 00:21:59,444 Szolgáld a kisasszonyt. 229 00:22:00,529 --> 00:22:03,031 - Mit szeretnél? - Az olajbogyó... 230 00:22:03,198 --> 00:22:03,824 Hátul. 231 00:22:03,991 --> 00:22:06,410 - Ezek a legdrágábbak! - Tudom. 232 00:22:18,714 --> 00:22:20,507 Helló! Hogy vagy? 233 00:22:22,718 --> 00:22:26,054 azért kérdezem Egy ideje nem láttalak. 234 00:22:29,307 --> 00:22:32,310 Fogalmam sincs, hogy vagy, ezért kérdezem. 235 00:22:34,062 --> 00:22:35,981 Aztán csak azt mondja: "Jól vagyok". 236 00:22:36,148 --> 00:22:37,232 Teljesen egyetértek. 237 00:22:37,399 --> 00:22:40,444 Regisztráljon a Tinderen vagy a Happn-on. 238 00:22:40,610 --> 00:22:43,030 - Nem ezt mondta. - Persze, megtette. 239 00:22:43,196 --> 00:22:47,325 Tudom, hogy összezsugorodik, mint egy könyv! Ha lefordítja, azt mondta... 240 00:22:47,868 --> 00:22:49,953 mozgasd a segged, és ismerkedj meg néhány sráccal. 241 00:22:50,120 --> 00:22:51,163 oké. 242 00:22:51,705 --> 00:22:53,206 Persze, tedd fel Laurent-et. 243 00:22:58,587 --> 00:22:59,546 hogy megy? 244 00:23:01,173 --> 00:23:02,424 Igen... 245 00:23:05,135 --> 00:23:07,220 Persze, ismered Párizst! ez... 246 00:23:08,096 --> 00:23:09,848 Ez Párizs. Zsúfolt. 247 00:23:11,600 --> 00:23:13,727 Nem, még mindig nem vagyok a Facebookon. 248 00:23:14,728 --> 00:23:17,773 Tudod, egyedül vagyok, de nem... 249 00:23:17,939 --> 00:23:19,316 Nem olyan, mint... 250 00:23:24,071 --> 00:23:26,073 Hozzon létre egy fiókot 251 00:23:29,493 --> 00:23:31,453 – Melyik Rémy Pelletier vagy te? 252 00:23:32,454 --> 00:23:33,121 Rendben. 253 00:23:33,288 --> 00:23:34,706 Az ötlet az, 254 00:23:34,873 --> 00:23:36,792 ha te és egy srác "tetszik" egymásnak, 255 00:23:36,958 --> 00:23:39,669 üzenetet fog küldeni neked. Lehet chatelni. 256 00:23:39,836 --> 00:23:42,422 És ha rátalálsz, találkozhatsz vele. 257 00:23:42,589 --> 00:23:44,966 - Rendeljek kaját? - Igen! 258 00:23:45,342 --> 00:23:48,136 A legjobb, ha biztonságos helyen találkozunk. 259 00:23:48,678 --> 00:23:51,640 Ami teljesen vad, az a földrajzi elhelyezkedés. 260 00:23:51,807 --> 00:23:55,769 Ha van egy srác a közelben és szeretitek egymást, 261 00:23:55,936 --> 00:23:57,979 "Tetszik" egymásnak, és ez egy "zúzás". 262 00:23:58,146 --> 00:24:00,690 Ez olyan, mint egy "meccs" a Tinderen. 263 00:24:01,233 --> 00:24:04,653 Van olasz, japán, kínai. Még dán is van. 264 00:24:04,820 --> 00:24:06,822 Aranyos! Nézze. 265 00:24:07,531 --> 00:24:09,241 Ő nagyszerű! Tetszik, tetszik! 266 00:24:09,407 --> 00:24:10,909 - Őt "lájkolták"! - Várj! 267 00:24:11,076 --> 00:24:12,744 Megvan a címem? 268 00:24:12,911 --> 00:24:16,832 Nem! Csak lát az általános környék, ahol tartózkodik. 269 00:24:16,998 --> 00:24:18,333 Sushi, maki vagy yakitori? 270 00:24:18,708 --> 00:24:20,418 "Fotó feltöltése..." 271 00:24:23,171 --> 00:24:24,506 Micsoda faszfej! 272 00:24:24,673 --> 00:24:28,093 Csak egy kép van és árnyékban van. 273 00:24:28,260 --> 00:24:30,011 Nem látod az arcát. 274 00:24:30,178 --> 00:24:31,221 Biztos hátborzongató. 275 00:24:35,058 --> 00:24:36,184 Bruttó! 276 00:24:36,518 --> 00:24:39,396 Ő ijesztő! Tényleg, futni indulnék! 277 00:24:40,230 --> 00:24:42,274 - Tonhal, lazac vagy garnéla? - Tonhal. 278 00:24:42,732 --> 00:24:44,484 - Mit? - Ez neked szól. 279 00:24:45,068 --> 00:24:48,155 Nagyon ijesztő, pont az én típusom. Uber-szexi! 280 00:24:48,321 --> 00:24:49,489 - Mint ő? - Igen. 281 00:24:49,656 --> 00:24:50,782 "Tetszik"? 282 00:24:54,202 --> 00:24:54,953 – Erősítse meg. 283 00:24:56,663 --> 00:24:57,664 Ott. 284 00:24:58,373 --> 00:24:59,583 Van egy "zúzás"! 285 00:24:59,749 --> 00:25:02,043 A srác, akit "kedveltünk", "összetört" téged. 286 00:25:02,210 --> 00:25:03,545 - Várj... - Zúzni, zúzni, összetörni! 287 00:25:03,712 --> 00:25:04,754 Írj valamit! 288 00:25:04,921 --> 00:25:06,506 Most online van. Írj! 289 00:25:06,673 --> 00:25:07,465 Írjak neki? 290 00:25:08,341 --> 00:25:09,551 - Mit? - "Szia, mi újság?" 291 00:25:09,718 --> 00:25:11,511 - Nincs "szia"! - Miért nem? 292 00:25:11,678 --> 00:25:12,762 Két másodperc... 293 00:25:12,929 --> 00:25:15,182 - Kapsz édes szószt? - Megvan mindkettő. 294 00:25:16,057 --> 00:25:17,642 Rendben, írja be, hogy "mi újság?" 295 00:25:17,809 --> 00:25:19,436 Csak "mi van?" 296 00:25:19,603 --> 00:25:20,770 "Szia" hülyeség. 297 00:25:20,937 --> 00:25:22,439 Köszönni kell! 298 00:25:23,940 --> 00:25:26,610 Nem, ez olyan, hogy "Szia, mi újság?" 299 00:25:27,194 --> 00:25:29,029 Pontosan: "Szia, mi újság?" 300 00:25:29,196 --> 00:25:31,531 "Mi van?"... Csak a "mi van?" 301 00:25:31,698 --> 00:25:33,033 Úgy hangzik, hamis "chill". 302 00:25:33,200 --> 00:25:34,784 Te az a "hiya" típus vagy. 303 00:25:35,285 --> 00:25:35,952 Igen. 304 00:25:36,286 --> 00:25:38,330 Tehát mondjuk: "Mi van?" 305 00:25:39,915 --> 00:25:42,000 Baráti felkérés 306 00:25:45,295 --> 00:25:46,421 Mathieu Bernard? 307 00:25:49,257 --> 00:25:50,467 – Mi újság? 308 00:25:50,842 --> 00:25:51,635 Milyen buta. 309 00:25:51,801 --> 00:25:53,470 Micsoda válasz! 310 00:25:53,637 --> 00:25:54,346 Jó kezdést! 311 00:25:59,893 --> 00:26:01,811 "Éjszaka az otthonaimmal!!!" 312 00:26:03,063 --> 00:26:05,440 "Vissza dolgozni! Hoppá!" 313 00:26:05,607 --> 00:26:06,858 Ez a srác egy duma. 314 00:26:10,528 --> 00:26:11,488 Mathieu Bernard! 315 00:26:13,823 --> 00:26:14,574 Kiváló! 316 00:26:14,741 --> 00:26:15,742 Igen, rendben. 317 00:26:17,661 --> 00:26:19,871 - Ki volt már megint a tanár? - Történelem? 318 00:26:20,038 --> 00:26:22,582 Tournaire! Nem emlékszel Tournaire-re? 319 00:26:22,749 --> 00:26:25,043 Varratott minket! 320 00:26:25,210 --> 00:26:28,797 Egy nap bejött és azt mondta: 321 00:26:28,964 --> 00:26:30,840 "Általános vetélkedő csütörtökön!" 322 00:26:31,007 --> 00:26:33,051 – Nem, kedd! 323 00:26:33,218 --> 00:26:36,972 És olyanok voltunk, – Uram, csütörtök vagy kedd van? 324 00:26:37,138 --> 00:26:41,101 És azt mondja: "Ne kezdd! Azt mondtam, kedd!" 325 00:26:41,351 --> 00:26:44,479 Látod, mire gondolok? Hisztéria! Mert... 326 00:26:44,646 --> 00:26:46,731 csütörtök... kedd... 327 00:26:46,898 --> 00:26:48,316 Varrásokban voltunk! 328 00:26:49,192 --> 00:26:50,318 Nem emlékszel? 329 00:26:51,486 --> 00:26:53,238 Biztos, hogy egy osztályba jártunk? 330 00:26:53,405 --> 00:26:54,406 Igen! 331 00:26:57,075 --> 00:26:58,785 Hatodik, hetedik, nyolcadik osztály... 332 00:26:58,952 --> 00:27:00,870 Igen! Tourbon... Tourbon! 333 00:27:01,037 --> 00:27:01,913 Fanny Tourbon! 334 00:27:02,580 --> 00:27:03,540 Fanny...? 335 00:27:04,582 --> 00:27:05,792 Fanny Tourbon! 336 00:27:09,254 --> 00:27:10,547 Hallottam, nem emlékszem. 337 00:27:10,714 --> 00:27:13,633 Pierre Chaffrai, Sébastien Calone, Anthony Cadoret, Laura Monne, David Adrien! 338 00:27:14,301 --> 00:27:16,136 Neked kell emlékezned Karine Pélisson! 339 00:27:16,303 --> 00:27:17,804 - Rövid? - Magas. 340 00:27:18,346 --> 00:27:19,097 Barna. 341 00:27:19,264 --> 00:27:21,641 Barna. Tudod, volt neki... 342 00:27:21,808 --> 00:27:23,018 Göndör haj? 343 00:27:23,601 --> 00:27:26,021 - Raszta! - Mentális problémák. 344 00:27:26,980 --> 00:27:29,316 Megevett egy macskát. Karine. 345 00:27:30,900 --> 00:27:31,568 A busz! 346 00:27:32,110 --> 00:27:33,778 A reggeli iskolabusz. 347 00:27:33,945 --> 00:27:35,655 Valamikor a hó elzárta az utat. 348 00:27:35,822 --> 00:27:36,448 Jobbra! 349 00:27:36,614 --> 00:27:39,576 Hátul kezdődött... Anthony Cadoret, Julien Blain. 350 00:27:39,743 --> 00:27:40,660 Láthatták. 351 00:27:40,827 --> 00:27:41,703 "Zárolt!" 352 00:27:41,870 --> 00:27:45,081 Aztán úgy voltam vele, "Letiltva, letiltva, letiltva!" 353 00:27:45,248 --> 00:27:48,251 Mindenki kiabált, "Letiltva, letiltva, letiltva!" 354 00:27:48,418 --> 00:27:50,045 őrületben voltunk. 355 00:27:50,211 --> 00:27:52,630 megőrültünk... – Blokkolt! 356 00:27:53,006 --> 00:27:56,134 Nem csenget. Annyi részletre emlékszel! 357 00:27:57,427 --> 00:27:59,846 Itt van minden. "Hard Drive"-nak hívtak. 358 00:28:00,388 --> 00:28:01,598 "Merevlemez"! 359 00:28:02,766 --> 00:28:04,225 Te voltál "merevlemez"? 360 00:28:08,772 --> 00:28:10,106 – Merevlemez. Helyes... 361 00:28:10,273 --> 00:28:11,107 Emlékszel? 362 00:28:17,906 --> 00:28:20,700 Nem tudom, mit mondhatnék neked magamról. 363 00:28:22,619 --> 00:28:26,706 Nem feltétlenül van valami különleges mondanivalója. 364 00:29:11,084 --> 00:29:13,086 Vegyél egy falatot az életből! 365 00:29:15,964 --> 00:29:17,424 Szerettél! 366 00:29:41,823 --> 00:29:44,868 Néhány ember tényleg nincs mit mondanom. 367 00:29:45,034 --> 00:29:48,371 Beszélhetsz bármiről, az időjárásról. 368 00:29:48,538 --> 00:29:51,416 De nem! Semmi. Egy órán keresztül ácsorgott. 369 00:29:51,583 --> 00:29:52,792 Egyszer azt mondta... 370 00:29:52,959 --> 00:29:55,879 úgy érzem Évek óta kereslek. 371 00:29:57,630 --> 00:29:58,715 hol voltál? 372 00:29:59,299 --> 00:30:00,717 szóhoz sem jutottam. 373 00:30:01,509 --> 00:30:02,343 Fura! 374 00:30:03,011 --> 00:30:04,721 Nem vicces. Ez borzalmas. 375 00:30:04,888 --> 00:30:05,847 Csak látlak! 376 00:30:06,014 --> 00:30:07,807 - Mit mondhatnék? - Semmi. 377 00:30:07,974 --> 00:30:11,227 Ráadásul aranyos volt. Nem volt gonosz, tovább mosolygott. 378 00:30:11,394 --> 00:30:12,437 De nem beszélt. 379 00:30:12,604 --> 00:30:13,730 Miért maradtál? 380 00:30:13,897 --> 00:30:16,191 Mert túl kedves vagyok. Nem tudom! 381 00:30:16,524 --> 00:30:18,610 Nem tudtam azt mondani, hogy "könnyekig unatkozom". 382 00:30:18,776 --> 00:30:21,196 - Igen, lehet! - Nem, nem tehetem. 383 00:30:22,655 --> 00:30:25,783 Mi a baj azzal, ha "túl kedves" vagy? 384 00:30:26,159 --> 00:30:27,744 A szerelmi életemet pl. 385 00:30:27,911 --> 00:30:31,206 Szerintem a dolgok sokszor nem jöttek össze mert... 386 00:30:32,040 --> 00:30:33,833 Túl gyakran mondtam "igent". 387 00:30:34,626 --> 00:30:35,793 Mindenre. 388 00:30:36,628 --> 00:30:38,004 én is... 389 00:30:39,380 --> 00:30:41,341 Igen, túl kedves vagyok. 390 00:30:42,300 --> 00:30:44,719 Néha a törékenység erősség lehet. 391 00:30:47,180 --> 00:30:48,431 Igen, de... 392 00:30:55,939 --> 00:30:57,106 Guillaume... 393 00:31:02,654 --> 00:31:05,448 Annyira szerettem Guillaume-ot, hogy... 394 00:31:06,950 --> 00:31:08,576 Hogyan mondhatom ezt? 395 00:31:09,118 --> 00:31:11,371 Mindenbe beleegyeztem - 396 00:31:12,080 --> 00:31:14,040 minden, amit tettünk, mindent, amit mondott. 397 00:31:14,207 --> 00:31:17,210 Forgószélbe sodort Nem tudtam ellenállni. 398 00:31:22,507 --> 00:31:23,466 Ez az. 399 00:31:27,929 --> 00:31:30,640 Nem hívhatlak be. Korán kell kelnem. 400 00:31:30,807 --> 00:31:31,766 hány óra? 401 00:31:32,141 --> 00:31:33,226 6:30. 402 00:31:34,060 --> 00:31:35,812 Tökéletes. 6:50 van 403 00:31:35,979 --> 00:31:36,896 Mit? 404 00:31:37,355 --> 00:31:38,648 - Ó, nem. - Igen. 405 00:31:40,567 --> 00:31:43,570 Nem tudtam ellenállni. Erősebb volt nálam. 406 00:31:45,363 --> 00:31:48,950 Azt hiszem, mi ragadott meg volt az az érzés 407 00:31:49,742 --> 00:31:52,120 lebegés a levegőben, a való világ elhagyásáról 408 00:31:52,287 --> 00:31:54,289 hogy elragadja... 409 00:31:54,747 --> 00:31:55,873 Nem tudom... 410 00:31:56,040 --> 00:31:57,208 tornádó. 411 00:31:57,375 --> 00:31:59,210 Lassan kezdtük, aztán... 412 00:31:59,377 --> 00:32:01,004 Mindig nála voltam. 413 00:32:01,170 --> 00:32:04,966 Mintha a valóságot magunk mögött hagytuk. Az én valóságom. 414 00:32:06,843 --> 00:32:08,803 - Hogyan lőjek? - Meg fogsz ölni! 415 00:32:15,768 --> 00:32:19,897 Mindig is éreztem mint egy Miss Goodie-kétcipőt 416 00:32:20,064 --> 00:32:21,858 elég stabil... 417 00:32:22,025 --> 00:32:23,484 Elvesztettem minden iránypontomat. 418 00:32:28,364 --> 00:32:32,201 Elvesztettem minden időérzékem. Az idő...vé vált 419 00:32:33,244 --> 00:32:34,454 rugalmas. 420 00:32:34,871 --> 00:32:38,166 Az órák egy másodperc alatt elrepültek. A napok évszázadokig tartottak. 421 00:32:41,294 --> 00:32:42,170 Hajrá! 422 00:32:48,384 --> 00:32:49,761 Ez Zlatan! 423 00:32:49,927 --> 00:32:52,430 Nézd, ez nem les? 424 00:32:52,597 --> 00:32:53,222 Nem. 425 00:32:53,389 --> 00:32:56,309 Nem les amikor a labda kell 426 00:32:56,809 --> 00:32:58,645 még mindig a téglalapban van? 427 00:32:58,811 --> 00:33:00,897 Ez nem les, szerelmem. 428 00:33:01,606 --> 00:33:02,815 Nincs les. 429 00:33:05,443 --> 00:33:06,361 Igen! 430 00:33:06,986 --> 00:33:08,112 Igaza volt! 431 00:33:08,613 --> 00:33:10,073 Soha nem voltak testvéreim. 432 00:33:10,990 --> 00:33:13,785 Azt hiszem, tetszett hogy srácok veszik körül.t 433 00:33:15,745 --> 00:33:18,581 De amikor visszajöttünk a földre 434 00:33:19,499 --> 00:33:22,794 - élelmiszer bevásárlás, napi problémák - 435 00:33:23,753 --> 00:33:24,962 nem tetszett neki. 436 00:33:25,380 --> 00:33:27,382 Pastore megint megsérült? 437 00:33:29,676 --> 00:33:32,095 - Mi a baj? - Semmi. 438 00:33:32,261 --> 00:33:34,305 Azt mondod "igen" mintha nem is érdekelne. 439 00:33:34,472 --> 00:33:36,849 Nem, azt mondtam "igen" mert igen, megsérült. 440 00:33:37,016 --> 00:33:40,436 Azt mondta "igen" mert a bunkó mindig megsérül. 441 00:33:40,603 --> 00:33:41,771 Azt hiszem... 442 00:33:43,481 --> 00:33:46,234 együtt lakni megviselte az érzéseit. 443 00:33:48,236 --> 00:33:51,823 Tudtam, hogy elveszítem a tájékozódásomat, de... 444 00:33:51,989 --> 00:33:53,741 Nem lesz holnap meccs? 445 00:33:55,118 --> 00:33:57,245 Mintha jobban szerettem volna őt, mint magamat. 446 00:33:58,037 --> 00:33:59,706 Nem lesz holnap meccs? 447 00:34:01,708 --> 00:34:04,377 Igen, az Amiens ellen. Nem biztos, hogy meg fogom nézni. 448 00:34:05,753 --> 00:34:06,671 Rendben. 449 00:34:06,838 --> 00:34:09,841 Annyira szerettem őt, Úgy éreztem, ő a minden. 450 00:34:10,633 --> 00:34:12,135 És semmi voltam. 451 00:34:14,595 --> 00:34:16,597 De olyan jó érzés volt... 452 00:34:17,682 --> 00:34:18,433 semmi. 453 00:34:22,979 --> 00:34:24,021 ennyi. 454 00:34:25,022 --> 00:34:26,649 És ez egy éve volt? 455 00:34:26,983 --> 00:34:28,943 Egy éve megszállott vagyok, 456 00:34:29,694 --> 00:34:31,237 megállás nélkül sírni. 457 00:34:31,863 --> 00:34:33,614 nem értem. 458 00:34:33,781 --> 00:34:36,993 nem hiszem engedélyt adtál magadnak 459 00:34:37,160 --> 00:34:39,620 hogy elszomorítsa azt a kapcsolatot. 460 00:34:40,830 --> 00:34:43,291 nem tudom ha el akarom felejteni Guillaume-ot. 461 00:34:43,791 --> 00:34:46,627 A gyászolás nem feltétlenül felejtést jelent. 462 00:34:47,545 --> 00:34:49,213 Enélkül nem lehet élni. 463 00:34:49,380 --> 00:34:52,383 Együtt él vele, de nem teherként. 464 00:35:01,058 --> 00:35:02,769 Boldog akarsz lenni? 465 00:35:03,186 --> 00:35:05,021 Emlékeznie kell a múltra 466 00:35:05,188 --> 00:35:07,857 és fogadd el, hogy teljes mértékben befogadja a jelent.t 467 00:35:08,024 --> 00:35:09,609 Ezt könnyű mondani... 468 00:35:09,776 --> 00:35:12,361 Joga van hogy újra szerelembe essen... 469 00:35:12,528 --> 00:35:16,449 A probléma megértése nem elég a megoldáshoz... 470 00:35:32,924 --> 00:35:33,716 Szia! 471 00:35:33,883 --> 00:35:35,009 Hogy vagy? 472 00:35:36,719 --> 00:35:38,137 Örülök, hogy látlak. 473 00:35:39,847 --> 00:35:41,974 - Jól nézel ki! - Tényleg? 474 00:35:43,518 --> 00:35:47,146 Tudom, hogy nem akarsz jönni, de mégis megálltam. 475 00:35:47,313 --> 00:35:49,607 - Gyere velem! - Nem. 476 00:35:49,774 --> 00:35:51,150 Mélanie... 477 00:35:51,526 --> 00:35:54,403 Nem fogsz egyedül maradni! Karácsony van. 478 00:35:54,570 --> 00:35:56,989 Anya mindannyiunkat akar hogy együtt legyünk ma este. 479 00:35:57,490 --> 00:36:00,535 Nagyon örülni fog, hogy lát. Gyerünk! 480 00:36:00,701 --> 00:36:03,371 Ha látni akar minket, jöhet Párizsba. 481 00:36:03,538 --> 00:36:06,332 10 éve él Amiensben. Még mindig mérges vagy? 482 00:36:06,499 --> 00:36:09,335 - Egy seggfejjel él együtt. - Ez az ő választása. 483 00:36:09,502 --> 00:36:11,629 Miért kellene bűnösnek éreznem magam? 484 00:36:11,796 --> 00:36:14,590 Ő az, aki messzire költözött, nem mi. 485 00:36:15,258 --> 00:36:18,261 Ha látni akar minket, jöhet Párizsba! 486 00:36:24,225 --> 00:36:27,603 - Utálom, hogy nem vagy ott. - Ez így van. 487 00:36:31,691 --> 00:36:33,442 Őszinte leszek veled. 488 00:36:33,734 --> 00:36:35,653 Egyáltalán nem nézel ki jól. 489 00:36:37,154 --> 00:36:39,574 Hónapok óta nem nézel ki jól. 490 00:36:41,993 --> 00:36:45,371 Ne haragudj, de... Szerintem látnod kell valakit. 491 00:36:46,998 --> 00:36:48,291 látok valakit. 492 00:36:49,000 --> 00:36:49,876 Igazán? 493 00:36:52,420 --> 00:36:53,796 És nem segít? 494 00:36:55,089 --> 00:36:56,090 Ez az. 495 00:37:04,307 --> 00:37:05,725 Jobb lesz, ha elindulok. 496 00:37:10,688 --> 00:37:11,606 Oké, viszlát. 497 00:37:13,774 --> 00:37:14,859 Boldog Karácsonyt. 498 00:37:16,527 --> 00:37:17,445 Capucine! 499 00:37:18,821 --> 00:37:19,655 Mi? 500 00:37:21,115 --> 00:37:22,950 Felhívsz a vonatról? 501 00:37:24,368 --> 00:37:25,328 Persze. 502 00:37:26,787 --> 00:37:27,622 Viszlát. 503 00:37:29,582 --> 00:37:32,168 - Elhagyod az állomást? - Éppen indulunk. 504 00:37:35,212 --> 00:37:36,172 Látlak? 505 00:37:36,672 --> 00:37:38,215 Nem látsz engem? látlak. 506 00:37:38,424 --> 00:37:39,759 Elöl vagy? 507 00:37:39,926 --> 00:37:42,053 A 2. autó. Látlak? 508 00:37:42,511 --> 00:37:44,805 - Boldog karácsonyt. - Neked is! 509 00:37:44,972 --> 00:37:46,557 - Szeretlek. - Én is. 510 00:38:32,728 --> 00:38:34,146 Jó utat? 511 00:38:35,106 --> 00:38:36,357 Hogy van a párizsi? 512 00:38:38,192 --> 00:38:39,068 Hogy vagy? 513 00:38:39,527 --> 00:38:40,861 És te? 514 00:38:42,154 --> 00:38:43,364 Levágtad a hajad? 515 00:38:43,531 --> 00:38:44,824 Meg tudod fogni a süteményeket? 516 00:38:47,660 --> 00:38:48,619 Hogy vagy? 517 00:38:49,537 --> 00:38:50,830 Látod, mekkora lett? 518 00:38:51,831 --> 00:38:53,082 hogy voltál? 519 00:38:56,127 --> 00:38:58,421 - Elvihetem a Switchemet? - Mit mondtunk? 520 00:38:59,213 --> 00:39:02,091 - Nem azt mondtuk, hogy tudok? - Meg kell ismételnünk mindent? 521 00:39:02,258 --> 00:39:04,218 - És a Babycook? - Megvannak a kulcsok? 522 00:39:04,427 --> 00:39:05,636 nem igaz? 523 00:39:05,803 --> 00:39:08,180 - Parkolhatok a szomszédban? - Persze! 524 00:39:09,390 --> 00:39:12,101 - Van valami Tylenol? - Neked vagy a babának? 525 00:39:12,268 --> 00:39:13,602 Hozd Phil táskáját! 526 00:39:15,479 --> 00:39:16,939 Hogy megy ez, tyúk? 527 00:39:17,231 --> 00:39:18,941 Motorodon ülsz? 528 00:39:19,692 --> 00:39:21,569 Akarsz nekem egy terepjárót venni? 529 00:39:21,902 --> 00:39:23,904 El tudod vinni egy hétre? 530 00:39:24,071 --> 00:39:26,198 Gondolod, hogy lovagolnánk ebben a hóban? 531 00:39:26,407 --> 00:39:29,577 - Te biciklizel? - Megmondhatom az igazat? 532 00:39:30,161 --> 00:39:32,371 Miért nem lovagolhatnak velünk a gyerekek? 533 00:39:32,538 --> 00:39:34,373 Hogy nősz ilyen gyorsan? 534 00:39:35,166 --> 00:39:36,792 Testvér, hogy megy? 535 00:39:38,419 --> 00:39:39,670 Még mindig mászik? 536 00:39:39,837 --> 00:39:41,255 Új autót veszel? 537 00:39:41,464 --> 00:39:42,840 Ki akarta a Tylenolt? 538 00:39:43,007 --> 00:39:44,467 Jöjjön a krumpli! 539 00:39:47,511 --> 00:39:50,473 Szóval, párizsi, soha nem válaszoltál! Hogy vagy? 540 00:39:51,182 --> 00:39:52,224 Szeretnél még sült krumplit? 541 00:39:55,019 --> 00:39:55,978 Nem igazán. 542 00:39:56,145 --> 00:39:57,229 Nincs krumpli? 543 00:39:57,980 --> 00:39:59,231 Nem, bocsánat... 544 00:40:00,900 --> 00:40:02,234 Nem vagyok túl jól. 545 00:40:04,153 --> 00:40:05,029 Igazán? 546 00:40:06,072 --> 00:40:08,532 Hogy telik az első éved középiskolából? 547 00:40:08,699 --> 00:40:10,159 Barátokat szereztem. 548 00:40:10,409 --> 00:40:12,203 Úgy tűnik, nekem van... 549 00:40:13,454 --> 00:40:14,455 valamiféle... 550 00:40:16,207 --> 00:40:17,291 depresszió. 551 00:40:22,588 --> 00:40:23,672 Depresszió? 552 00:40:24,590 --> 00:40:25,466 Valahogy. 553 00:40:25,633 --> 00:40:26,717 Látsz orvost? 554 00:40:27,635 --> 00:40:29,720 Láttam egy orvost. 555 00:40:29,887 --> 00:40:31,347 Elküldött megnézni... 556 00:40:34,183 --> 00:40:35,726 egy pszichoterapeuta. 557 00:40:36,060 --> 00:40:37,019 És mit? 558 00:40:37,686 --> 00:40:38,646 Pszichoterapeuta? 559 00:40:39,063 --> 00:40:40,189 Ez jó. 560 00:40:40,356 --> 00:40:41,565 De te nem... 561 00:40:42,441 --> 00:40:43,234 Nem vagy őrült! 562 00:40:43,400 --> 00:40:44,860 Nem, anya! 563 00:40:45,361 --> 00:40:46,862 Normális vagy. Mint mi! 564 00:40:47,029 --> 00:40:48,572 A depresszió nem... 565 00:40:48,906 --> 00:40:51,158 arról, hogy őrült vagy abnormális. 566 00:40:51,325 --> 00:40:52,743 Ez csak egy időszak 567 00:40:52,952 --> 00:40:55,830 ha egy kicsit fáradt és feszült vagy, ennyi az egész. 568 00:40:55,996 --> 00:40:57,123 Van egy barátnője. 569 00:40:58,457 --> 00:40:59,667 Marianak hívják. 570 00:40:59,834 --> 00:41:02,294 Nem kell közvetíteni a magánéletem! 571 00:41:04,046 --> 00:41:05,464 Ki kér még sült krumplit? 572 00:41:05,673 --> 00:41:06,423 én igen! 573 00:41:06,632 --> 00:41:07,591 Folytasd! 574 00:41:07,758 --> 00:41:09,009 Adja át a krumplit! 575 00:41:12,429 --> 00:41:13,472 Itt! 576 00:41:14,807 --> 00:41:15,599 jól vagyok, én... 577 00:41:15,766 --> 00:41:17,476 - Igyál! - Már megtettem. 578 00:41:17,643 --> 00:41:18,769 Jót fog tenni! 579 00:41:18,936 --> 00:41:20,563 Csak egy cseppet velünk. 580 00:41:20,729 --> 00:41:21,939 Készítünk egy pirítóst! 581 00:41:23,691 --> 00:41:25,693 - Karácsonyra! - Boldog karácsonyt! 582 00:41:33,325 --> 00:41:35,411 Miért nem megyünk erre az útra egyszer? 583 00:41:36,203 --> 00:41:37,746 Miért menj arrafelé? 584 00:41:38,205 --> 00:41:39,248 Nem tudom. 585 00:41:39,415 --> 00:41:40,958 Egyszer elmenni arra az útra. 586 00:41:43,127 --> 00:41:44,753 Nem, nem megyünk oda. 587 00:41:45,254 --> 00:41:47,173 Tudod, hogy apa nem akarja. 588 00:41:58,434 --> 00:42:01,520 Felesleges idegesíteni őket. Tudod milyenek. 589 00:42:01,812 --> 00:42:03,647 Az emberek változhatnak. 590 00:42:11,447 --> 00:42:13,073 Amikor azt mondtad, hogy zsugorodásod van, 591 00:42:13,240 --> 00:42:15,284 igaz volt ez vagy csak tűvel? 592 00:42:15,451 --> 00:42:16,702 Nem, ez igaz. 593 00:42:24,084 --> 00:42:25,920 Különben van lányod? 594 00:42:27,254 --> 00:42:28,214 Nem. 595 00:42:29,673 --> 00:42:33,260 Biztos nehéz egyedül lenni egy olyan nagyvárosban, mint Párizs. 596 00:42:33,427 --> 00:42:35,095 Biztosan még jobban egyedül érzi magát. 597 00:42:36,222 --> 00:42:37,932 Igen, de ugyanakkor 598 00:42:38,307 --> 00:42:40,309 Nagyon szeretem az anonimitást. 599 00:42:40,476 --> 00:42:41,477 Hogyan? 600 00:42:45,689 --> 00:42:49,944 Emlékszel, amikor Félicitével jártam, a fekete csaj Sainte-Foy-ból? 601 00:42:50,110 --> 00:42:51,070 Persze. 602 00:42:52,112 --> 00:42:53,989 Szombat este randevúztunk. 603 00:42:54,156 --> 00:42:58,244 Vasárnap reggel mindenki a piacon volt egy "vicces" megjegyzése. 604 00:42:58,410 --> 00:42:59,828 Rémálom volt. 605 00:43:00,496 --> 00:43:02,498 Utána már soha nem tudtam itt élni. 606 00:43:04,041 --> 00:43:07,253 Lehet, hogy nem olyan tiszta a levegő Párizsban, de legalább... 607 00:43:07,461 --> 00:43:08,671 ott tudok lélegezni. 608 00:44:05,436 --> 00:44:07,062 Charlotte elvette azt. 609 00:44:08,939 --> 00:44:11,275 - Van biotojás? - Persze! 610 00:44:11,442 --> 00:44:12,443 Lyes! 611 00:44:12,609 --> 00:44:13,944 Hozz nekem biotojást! 612 00:44:14,111 --> 00:44:15,029 Szerves? 613 00:44:15,195 --> 00:44:17,031 Nem, normális... 614 00:44:24,496 --> 00:44:26,248 nem tudom. Egészségesebbek! 615 00:44:29,168 --> 00:44:30,669 Az emberek azt tehetnek, amit akarnak. 616 00:44:30,836 --> 00:44:31,754 Mélanie... 617 00:44:31,920 --> 00:44:34,423 Jérémy és Pablo jön. Charlotte, mindenkinek! 618 00:44:34,590 --> 00:44:36,091 - Tényleg? - Nézd. 619 00:44:36,884 --> 00:44:37,676 Gyere te is! 620 00:44:40,888 --> 00:44:42,639 Soha nem akarsz csinálni semmit! 621 00:44:42,806 --> 00:44:46,060 Szeretsz táncolni. Gyere és táncolj. Szuper lesz! 622 00:44:46,518 --> 00:44:48,937 Ez vita vagy mi? Hozd el őket! 623 00:44:49,605 --> 00:44:51,774 - Nem bio. - Nem nagy ügy. 624 00:44:51,940 --> 00:44:52,858 Kérem! 625 00:44:53,025 --> 00:44:54,610 Ezek szabadtartásúak. 626 00:44:55,194 --> 00:44:56,945 A Sarthe-ból. Finom! 627 00:44:57,237 --> 00:44:58,238 Tökéletes. 628 00:44:58,405 --> 00:45:01,658 Elnézést, hogy beleszóltam... a táncról beszéltél? 629 00:45:02,076 --> 00:45:02,993 Igen. 630 00:45:03,619 --> 00:45:05,120 Próbáltad már a kompát? 631 00:45:06,080 --> 00:45:06,914 Nem. 632 00:45:07,247 --> 00:45:09,833 Mert tánc van és akkor van tánc. 633 00:45:10,000 --> 00:45:12,628 A Kompa az igazi! 634 00:45:13,045 --> 00:45:15,714 A sógorom órákat tart. 635 00:45:15,964 --> 00:45:18,258 Állj meg. Pont a sarkon van. 636 00:45:18,425 --> 00:45:20,135 A Paki DVD boltnál. 637 00:45:20,302 --> 00:45:21,720 Milyen táncról van szó? 638 00:45:22,054 --> 00:45:23,263 A Kompa... 639 00:45:23,722 --> 00:45:25,057 testek szinkronban. 640 00:45:26,558 --> 00:45:27,684 Testek szinkronban! 641 00:45:28,185 --> 00:45:29,269 Persze, miért ne? 642 00:48:04,466 --> 00:48:05,676 Van ott valaki? 643 00:48:07,886 --> 00:48:09,221 Van ott valaki? 644 00:48:10,847 --> 00:48:12,057 Mi ez? 645 00:48:18,146 --> 00:48:19,982 Ez lehet hiba. 646 00:48:20,899 --> 00:48:23,819 Javítjuk munkakörülményeit. 647 00:48:24,152 --> 00:48:26,113 Szerintem ez nagy hiba! 648 00:48:27,489 --> 00:48:29,741 Javítjuk a munkakörülményeket. 649 00:48:35,789 --> 00:48:36,707 Segítség! 650 00:48:38,500 --> 00:48:39,418 Segítség! 651 00:48:55,517 --> 00:48:56,393 Eljövetel! 652 00:48:57,853 --> 00:48:58,604 Szia! 653 00:48:59,521 --> 00:49:00,480 jól vagy? 654 00:49:02,357 --> 00:49:03,775 Átjöhetsz egy pillanatra! 655 00:49:04,568 --> 00:49:05,360 Gyerünk! 656 00:49:06,320 --> 00:49:07,446 Miért...? 657 00:49:08,071 --> 00:49:10,032 A lányok kettőt akarnak és a többiek... 658 00:49:10,824 --> 00:49:14,369 Ez buta, de mivel van egy fehér, Rád gondoltam. 659 00:49:14,703 --> 00:49:15,662 gondoltunk rá! 660 00:49:15,829 --> 00:49:16,913 Igen! 661 00:49:17,497 --> 00:49:18,540 Rendben. Nem! 662 00:49:18,707 --> 00:49:20,000 Rendben. Sőt... 663 00:49:20,167 --> 00:49:21,001 Olyan aranyos! 664 00:49:21,168 --> 00:49:23,545 - De én nem akarok macskát. - Én sem. 665 00:49:24,671 --> 00:49:25,797 De neked megvannak. 666 00:49:25,964 --> 00:49:27,090 Olyan aranyos. 667 00:49:27,341 --> 00:49:28,967 Oké, de... 668 00:49:29,885 --> 00:49:31,845 Persze, aranyos... 669 00:49:32,220 --> 00:49:34,348 Tényleg aranyos. Imádnivaló! 670 00:49:44,483 --> 00:49:45,692 Igen, de én... 671 00:49:49,237 --> 00:49:50,364 Nem, nem azt. 672 00:49:50,781 --> 00:49:52,199 Ennyi! 673 00:49:57,579 --> 00:49:59,414 Szar! Biztosan éhes vagy. 674 00:50:02,751 --> 00:50:04,461 - Van most macskád? - Igen. 675 00:50:04,961 --> 00:50:06,713 - Ne kérdezd, miért. - Egy macska? 676 00:50:07,297 --> 00:50:09,383 Nem vagyok benne biztos, hogy remek ötlet. 677 00:50:10,300 --> 00:50:12,344 Örülök, hogy ezt most eladom neked. 678 00:50:12,511 --> 00:50:15,305 De váltogatnod kell az ételeiket. A macskák tudják. 679 00:50:15,472 --> 00:50:17,766 Tudod Ali, ki vezeti a kebabot? 680 00:50:17,933 --> 00:50:19,601 A törmeléket embereknek takarítja meg. 681 00:50:19,768 --> 00:50:22,521 Csontokat ment meg Amir cocker spánieljének. 682 00:50:23,230 --> 00:50:25,774 Amir vezeti az elromlott telefonüzletet 683 00:50:25,941 --> 00:50:28,485 a kínai thai masszázsszalon mellett. 684 00:50:28,735 --> 00:50:31,363 - A mosoda közelében? - Nem. 685 00:50:31,571 --> 00:50:33,573 A nyugat-indiai fodrászszalonokban. 686 00:50:34,116 --> 00:50:36,243 Nos, a nyugati indiánok Maliból... 687 00:51:18,034 --> 00:51:22,956 Az én siralom két szív siralma 688 00:51:48,565 --> 00:51:50,567 Tele erővel és gyengédséggel 689 00:51:50,734 --> 00:51:53,987 Az eljövendő nap felé 690 00:51:55,447 --> 00:51:58,325 Egy szerelem története 691 00:51:58,492 --> 00:52:01,036 örök és banális 692 00:52:02,204 --> 00:52:06,166 Ami sok jót hoz és rossz minden napban 693 00:52:06,792 --> 00:52:11,004 A szerencsekerékkel 694 00:52:11,880 --> 00:52:15,383 Ölelünk vagy búcsút mondunk 695 00:52:17,427 --> 00:52:20,764 Kínos estékkel 696 00:52:22,307 --> 00:52:26,144 És csodálatos reggelek 697 00:52:27,687 --> 00:52:33,652 Az én történetem egy olyan történet, amelyet mindannyian ismerünk 698 00:52:33,819 --> 00:52:38,240 Azok, akik szeretnek, ugyanazt a játékot játsszák, hogy tudomt 699 00:52:39,241 --> 00:52:42,285 De naiv vagy mélyreható 700 00:52:42,452 --> 00:52:45,247 Ez az egyetlen dal a világon 701 00:52:45,413 --> 00:52:48,166 Ennek soha nem lesz vége 702 00:52:54,589 --> 00:52:56,675 Állj! mit csinálsz ott? 703 00:52:57,300 --> 00:52:58,844 Maradj itt! Maradj velem. 704 00:52:59,594 --> 00:53:01,888 Szent ég! Megőrültél, vagy mi? 705 00:53:02,138 --> 00:53:03,348 megőrültél? 706 00:53:07,686 --> 00:53:09,938 Maradj itt velem! Rendben? 707 00:53:19,781 --> 00:53:20,532 Igen! 708 00:54:25,013 --> 00:54:26,181 Seggfej! 709 00:54:44,741 --> 00:54:49,079 Azt mondom, eltávolíthatjuk a gént az immunrendszer erősítésére. 710 00:54:49,245 --> 00:54:52,040 Aztán kövesd a toulouse-i laboreredményekkel. 711 00:54:52,207 --> 00:54:53,249 Ez nagyszerű! 712 00:54:53,875 --> 00:54:55,377 Nyugi, van 2 hónapod. 713 00:54:56,211 --> 00:54:59,005 Hány ember újra a fórumon? 714 00:54:59,172 --> 00:55:00,423 Kevesebb, mint tavaly. 715 00:55:00,840 --> 00:55:02,092 Körülbelül 30 körül. 716 00:55:03,885 --> 00:55:04,844 Harminc? 717 00:55:05,887 --> 00:55:08,223 Tíz vagy harminc, mi a különbség? 718 00:55:08,515 --> 00:55:10,392 Csak az eredményeire koncentráljon. 719 00:55:10,558 --> 00:55:11,601 igazad van. 720 00:55:14,229 --> 00:55:15,772 Megjegyzem a beszédemet? 721 00:55:16,314 --> 00:55:17,607 Ne aggódj. 722 00:55:17,774 --> 00:55:19,317 Nem, ne fáradj. 723 00:55:20,068 --> 00:55:20,902 Biztos? 724 00:55:22,445 --> 00:55:24,030 Oké, tanuld meg fejből. 725 00:55:29,452 --> 00:55:31,705 Beszéltem a HR igazgatóval. 726 00:55:31,871 --> 00:55:34,082 Megőrült érted! 727 00:55:34,249 --> 00:55:36,626 - Tényleg? - Fejjel! 728 00:55:36,793 --> 00:55:39,337 Azt mondta, hogy van rendkívül ritka személyiség. 729 00:55:39,879 --> 00:55:41,715 2029 vagy! 730 00:55:42,716 --> 00:55:43,842 Foglaljon helyet itt. 731 00:55:44,968 --> 00:55:46,845 Naponta 300 rendelést fog teljesíteni. 732 00:55:47,012 --> 00:55:49,597 Csakúgy, mint a gyakorlati szimuláció. 733 00:55:50,473 --> 00:55:53,351 Ha bármilyen kérdése van, menjen a belső csevegőszobába. 734 00:55:53,560 --> 00:55:54,394 Rendben. 735 00:55:55,520 --> 00:55:57,939 Van ötleted, hol vannak a régi munkatársaim? 736 00:55:59,274 --> 00:56:00,525 Nem, én... 737 00:56:00,900 --> 00:56:02,944 Meglátod, nagyon barátságos itt. 738 00:56:03,111 --> 00:56:05,238 Van ping-pong a mulatságteremben. 739 00:56:07,157 --> 00:56:08,074 Merülj el! 740 00:56:08,241 --> 00:56:09,159 tessék... 741 00:56:09,576 --> 00:56:11,036 Tedd úgy, mintha nem lennék itt. 742 00:56:12,620 --> 00:56:13,955 Hello, Farfast Hotline. 743 00:56:14,122 --> 00:56:15,915 Rémy Pelletier. Hogyan segíthetek? 744 00:56:16,082 --> 00:56:17,751 Nem kaptam meg a csomagomat. 745 00:56:17,917 --> 00:56:20,587 Eleget teszek a kérésének. 746 00:56:21,254 --> 00:56:23,840 Megengedhetem a rendelési számát, kérem? 747 00:56:24,007 --> 00:56:25,258 A dátumra gondolsz? 748 00:56:25,425 --> 00:56:27,719 Nem, a rendelési szám. 749 00:56:27,886 --> 00:56:28,928 nekem nincs meg. 750 00:56:29,596 --> 00:56:30,305 Rendben. 751 00:56:31,514 --> 00:56:32,599 Valójában én... 752 00:56:33,391 --> 00:56:35,018 Szüksége van a rendelési számra! 753 00:56:35,185 --> 00:56:36,519 Kell ez a szám. 754 00:56:36,686 --> 00:56:38,605 Nem, nem tudom a rendelési számot! 755 00:56:38,772 --> 00:56:41,149 Ma van a születésnapom. 756 00:56:42,150 --> 00:56:44,235 Akkor boldog szülinapot. 757 00:56:45,403 --> 00:56:46,237 Ne menj oda! 758 00:56:46,571 --> 00:56:47,739 Köszönöm. 759 00:56:47,906 --> 00:56:50,408 lefújtam! Az ajándékom ebben a csomagban van. 760 00:56:50,867 --> 00:56:52,410 Ma meg kell jönnie. 761 00:56:52,577 --> 00:56:54,162 Értem, asszonyom. 762 00:56:54,329 --> 00:56:56,289 Ma vagyok 100 éves. 763 00:56:57,082 --> 00:56:59,793 - Ez hihetetlen! - Az öregség húzós. 764 00:56:59,959 --> 00:57:00,835 oké. 765 00:57:01,878 --> 00:57:03,463 100 éves. 766 00:57:04,964 --> 00:57:07,842 Az egyetlen dolog, amit tehetek... 767 00:57:11,137 --> 00:57:12,013 Asszonyom? 768 00:57:13,306 --> 00:57:14,432 oké... 769 00:57:15,141 --> 00:57:16,351 Sziasztok... 770 00:57:16,518 --> 00:57:18,853 Én vagyok az új munkatársad. 771 00:57:19,813 --> 00:57:21,856 A nevem-Djena. 772 00:57:22,315 --> 00:57:23,274 Helló. 773 00:57:23,817 --> 00:57:24,734 Én-Ré-enyém. 774 00:57:25,151 --> 00:57:27,070 te hülye vagy? Miért beszélsz robot? 775 00:57:28,446 --> 00:57:31,074 válaszolok neked. Csak nem... 776 00:57:31,241 --> 00:57:33,243 Ha bármilyen információra van szüksége... 777 00:57:33,409 --> 00:57:35,870 Igen, asszonyom. Most éppen érdeklődöm. 778 00:57:36,246 --> 00:57:36,996 Kérdezz csak! 779 00:57:37,163 --> 00:57:40,125 2 hónapja vagyok itt. Eleinte kicsit furcsa. 780 00:57:40,291 --> 00:57:42,710 Még mindig az, de meg lehet szokni. 781 00:57:42,961 --> 00:57:46,047 Mindannyian barátok vagyunk-itt-ügynök-2029. 782 00:57:46,714 --> 00:57:48,007 Igen, érdeklődtem... 783 00:57:48,675 --> 00:57:49,968 oké-oké... 784 00:57:50,802 --> 00:57:51,803 Elnézést. 785 00:57:52,971 --> 00:57:55,807 Hello, Farfast Hotline. Hogyan segíthetek? 786 00:58:03,857 --> 00:58:05,275 Ebédszüneteket ások. 787 00:58:06,734 --> 00:58:07,610 Igazán? 788 00:58:09,779 --> 00:58:11,156 Szóval sajtos srác vagy? 789 00:58:13,533 --> 00:58:14,450 Jelentése? 790 00:58:14,617 --> 00:58:16,202 3 fajta pasi van... 791 00:58:16,369 --> 00:58:18,037 sajtburger srácok, 792 00:58:18,204 --> 00:58:19,539 hamburger srácok 793 00:58:19,706 --> 00:58:21,249 és csirke rög srácok. 794 00:58:21,416 --> 00:58:23,626 Óriási a különbség. 795 00:58:24,627 --> 00:58:25,545 A rög fickó 796 00:58:25,712 --> 00:58:29,757 kedves, kedves, soha nem kelt hullámokat. 797 00:58:29,924 --> 00:58:32,135 Szuper szép, de kicsit idegesítő. 798 00:58:32,302 --> 00:58:33,803 A hamburgeres srác "The Guy"-je. 799 00:58:33,970 --> 00:58:36,055 „Itt vagyok a húsommal! 800 00:58:36,723 --> 00:58:38,266 – Csavarja el a többit! 801 00:58:38,433 --> 00:58:40,059 Nagyon szexi tud lenni 802 00:58:40,226 --> 00:58:42,478 hanem egy seggfej. Kockázatos a fiókák számára. 803 00:58:42,896 --> 00:58:44,355 De a sajtos srác... 804 00:58:44,522 --> 00:58:46,983 Azt hiszem, a sajtos srácnak van osztálya. 805 00:58:47,317 --> 00:58:50,278 Vannak golyói, de nem fitogtatja őket. 806 00:58:51,196 --> 00:58:53,907 Szereti az árnyaltságot, tapintatos... 807 00:58:54,073 --> 00:58:54,908 tudod? 808 00:58:55,074 --> 00:58:56,242 - Tényleg? - Igen. 809 00:58:57,994 --> 00:58:59,370 Szeretem a sajtos srácokat. 810 00:59:05,668 --> 00:59:08,838 Pimasz vagy, de nem túl csevegő, 2029. 811 00:59:10,089 --> 00:59:11,633 Elnézést. 812 00:59:12,008 --> 00:59:14,677 Ezekben a napokban, Nem alszom sokat. 813 00:59:14,844 --> 00:59:16,554 Szóval lehetek kicsit fura. 814 00:59:16,721 --> 00:59:18,514 Furcsa? hogy érted? 815 00:59:20,141 --> 00:59:22,185 Amolyan rosszullét. 816 00:59:22,352 --> 00:59:24,771 Furcsa vagy, nem furcsa? 817 00:59:26,022 --> 00:59:27,190 Szó sem lehet róla! 818 00:59:27,357 --> 00:59:30,235 Egyáltalán nem... csak fura vagyok. én nem... 819 00:59:31,194 --> 00:59:32,153 nem egy fura. 820 00:59:32,320 --> 00:59:33,112 Hűvös. 821 00:59:42,580 --> 00:59:43,581 Kisfiam! 822 00:59:46,751 --> 00:59:48,795 Nuggetnek foglak hívni, oké? 823 01:00:02,600 --> 01:00:03,518 Aranyrög! 824 01:00:09,107 --> 01:00:10,233 Szólíts Nuggetnek 825 01:00:10,400 --> 01:00:11,776 Annyira aranyos vagyok, amennyire csak tudnak 826 01:00:11,943 --> 01:00:13,528 És a Nugget mellett megyek... 827 01:00:16,656 --> 01:00:18,700 Szólíthatsz Nuggetnek... 828 01:00:19,367 --> 01:00:20,243 Akarsz egy csókot? 829 01:00:26,541 --> 01:00:27,959 Igen, szereted a csókot. 830 01:00:55,820 --> 01:00:56,988 Nézze! 831 01:01:07,790 --> 01:01:09,125 Csodálatosak! 832 01:01:34,984 --> 01:01:36,027 Aranyrög! 833 01:03:04,740 --> 01:03:08,286 Eleinte nem is akartam azt a macskát. 834 01:03:08,453 --> 01:03:10,538 De befogadtam őt, 835 01:03:10,705 --> 01:03:12,915 Megetettem, elneveztem... 836 01:03:13,833 --> 01:03:16,377 És felszállt. Ettől megőrülök. 837 01:03:18,379 --> 01:03:19,672 Biztos vagyok benne, hogy elgázolták. 838 01:03:19,839 --> 01:03:22,133 borzasztóan érzem magam hogy miattam halt meg. 839 01:03:22,550 --> 01:03:23,926 Biztos, hogy meghalt? 840 01:03:25,636 --> 01:03:27,305 nem vagyok benne biztos, de... 841 01:03:27,472 --> 01:03:29,348 De szerinted elgázolták? 842 01:03:32,643 --> 01:03:34,687 Igen, olyan kicsi. 843 01:03:34,854 --> 01:03:36,647 Bízz az életben. 844 01:03:37,190 --> 01:03:40,568 Nem kell szisztematikusan negatív forgatókönyveket készíteni. 845 01:03:42,069 --> 01:03:43,362 Jó esély van rá... 846 01:03:43,529 --> 01:03:44,614 Nem. 847 01:04:03,049 --> 01:04:04,217 mit csinálsz ott? 848 01:04:05,718 --> 01:04:06,844 Egyedül vagy? 849 01:04:08,638 --> 01:04:09,889 nem értem. 850 01:04:11,682 --> 01:04:12,725 Nem mondod el? 851 01:04:50,888 --> 01:04:53,057 Téged elhagytak. Huh? 852 01:04:57,562 --> 01:04:59,105 Nem tudlak bevinni. 853 01:04:59,939 --> 01:05:02,275 Egész nap dolgozom, egyedül élek. 854 01:05:04,569 --> 01:05:06,737 depressziós vagyok. Nem vagyok nyereménycsomag. 855 01:05:07,363 --> 01:05:08,489 hogy érted? 856 01:05:09,240 --> 01:05:10,825 Nem mondtad... 857 01:05:10,992 --> 01:05:11,867 igen, 858 01:05:12,034 --> 01:05:14,203 bizonyos depressziós tünetei vannak. 859 01:05:14,370 --> 01:05:15,997 Ez nem klinikai depresszió. 860 01:05:16,956 --> 01:05:18,666 Szóval nem vagyok depressziós? 861 01:05:19,333 --> 01:05:22,378 Menjünk vissza arra a történetre a macskáról. 862 01:05:22,878 --> 01:05:24,547 Mit éreztél pontosan? 863 01:05:25,214 --> 01:05:27,592 Mintha balszerencsém lenne. 864 01:05:28,175 --> 01:05:29,802 Mindig balszerencsém volt. 865 01:05:31,554 --> 01:05:33,431 Ma itt meg kell állnunk. 866 01:05:35,641 --> 01:05:39,729 De azt hiszem, most tetted az ujjadat valami fontosról. 867 01:05:40,062 --> 01:05:41,022 Igazán? 868 01:05:41,188 --> 01:05:43,399 Gondolj erre ezen a héten. 869 01:05:43,566 --> 01:05:46,527 És próbáld meg elmondani, miért van balszerencséd. 870 01:05:46,694 --> 01:05:47,903 Ez érdekel. 871 01:05:50,906 --> 01:05:54,327 Egyébként, az a lány, akit a munkahelyén ismertél meg... 872 01:05:54,702 --> 01:05:56,662 Láttad valaha kint? 873 01:05:56,996 --> 01:05:58,456 Nem, én... 874 01:05:59,457 --> 01:06:01,292 Félek, hogy csalódást okozok neki. 875 01:06:01,459 --> 01:06:03,002 Nem fogsz csalódni benne. 876 01:06:03,544 --> 01:06:05,755 Legyen önbizalmad magadban. 877 01:06:08,549 --> 01:06:09,425 Viszlát. 878 01:06:28,444 --> 01:06:30,196 Hello, ez a 2129? 879 01:06:38,329 --> 01:06:39,455 Kukucs! 880 01:06:39,830 --> 01:06:40,665 Nem látod? 881 01:06:40,831 --> 01:06:41,499 Kukucs! 882 01:06:42,041 --> 01:06:44,251 mikor ettél utoljára? 883 01:06:44,669 --> 01:06:45,711 éhes vagy! 884 01:06:59,558 --> 01:07:00,518 Djena vagyok. 885 01:07:04,271 --> 01:07:06,232 Használhatom a telefonját? 886 01:07:06,565 --> 01:07:07,817 Egy másodperc alatt. 887 01:07:09,360 --> 01:07:10,611 Ő a lányod? 888 01:07:10,903 --> 01:07:13,489 - Te vagy a lányom? - Nem, én vagyok a hercegnője. 889 01:07:13,656 --> 01:07:15,574 Ő az én hercegnőm! 890 01:07:15,741 --> 01:07:16,450 Ő gyönyörű! 891 01:07:16,617 --> 01:07:18,327 - Most van macskád? - Igen. 892 01:07:18,494 --> 01:07:20,579 Manapság mindenkinek van macskája! 893 01:07:21,163 --> 01:07:21,997 Ez vad! 894 01:07:22,164 --> 01:07:23,749 Szép estét! 895 01:07:25,543 --> 01:07:27,253 Hamza! hol vagy? 896 01:07:28,546 --> 01:07:29,380 A kijelentkezésnél. 897 01:07:29,547 --> 01:07:30,423 A kijelentkezésnél! 898 01:07:30,589 --> 01:07:31,841 Akkor nézd meg őt. 899 01:07:33,551 --> 01:07:35,469 Üdvözöllek nálam! 900 01:07:36,595 --> 01:07:37,471 A te szobád? 901 01:07:37,638 --> 01:07:39,807 Ez az én szobám. Kérsz ​​egy sört? 902 01:07:39,974 --> 01:07:41,308 Szeress egyet! 903 01:07:47,440 --> 01:07:48,566 Mi ez? 904 01:07:49,191 --> 01:07:50,276 Ez csak egy... 905 01:07:50,443 --> 01:07:52,027 - Megengedhetem? - Persze! 906 01:07:58,909 --> 01:08:00,161 Szeret táncolni? 907 01:08:00,453 --> 01:08:02,580 Nem táncolok sokat, de szeretem nézni. 908 01:08:02,747 --> 01:08:03,748 Te sosem táncolsz? 909 01:08:03,914 --> 01:08:05,207 Persze, igen! 910 01:08:05,750 --> 01:08:07,918 De nem gyakran. Nem sokat járok ki. 911 01:08:08,627 --> 01:08:09,837 Szóval soha nem táncolsz. 912 01:08:10,796 --> 01:08:12,423 Szinte soha. 913 01:08:13,507 --> 01:08:14,592 És mi az? 914 01:08:17,762 --> 01:08:20,264 Ez az IL-6 sorozat része 915 01:08:20,431 --> 01:08:21,640 Jaguar K. 916 01:08:21,807 --> 01:08:24,018 Ez amolyan mitikus motor. 917 01:08:24,894 --> 01:08:26,687 Vannak mitikus motorok? 918 01:08:26,854 --> 01:08:27,897 Persze! 919 01:08:28,063 --> 01:08:29,899 A K sorozatú IL-6, 920 01:08:30,316 --> 01:08:31,817 az első Ferrari V12, 921 01:08:31,984 --> 01:08:33,277 a Porsche Flat 6, 922 01:08:33,444 --> 01:08:35,279 a BMW 6L, ami... 923 01:08:36,155 --> 01:08:37,907 oké. Fanatikus vagy. 924 01:08:38,741 --> 01:08:40,868 Tudod, hogyan működik a belső égés? 925 01:08:41,035 --> 01:08:43,370 Igen. Nem... nem tudom. 926 01:08:43,537 --> 01:08:46,081 Valójában minden egy szikrával kezdődik. 927 01:08:46,457 --> 01:08:49,668 Van egy szikra ami beindítja az égést. 928 01:08:49,835 --> 01:08:53,297 Ez robbanást vált ki a belső égésű motorban. 929 01:08:53,464 --> 01:08:56,801 Akkor van ez az őrült láncreakció 930 01:08:56,967 --> 01:08:58,511 ami mozgatja a dugattyúkat. 931 01:08:58,677 --> 01:08:59,512 Ez vad. 932 01:08:59,678 --> 01:09:03,098 Kémiai energiát alakít át mechanikai energiává. 933 01:09:04,141 --> 01:09:06,018 Csupa hógolyó, 934 01:09:06,185 --> 01:09:10,064 de kiváltott csak ezzel a pici dologgal. 935 01:09:10,648 --> 01:09:11,690 Egy szikra... 936 01:09:12,066 --> 01:09:13,692 Ez lenyűgöz. 937 01:09:17,154 --> 01:09:18,072 Óvatos. 938 01:09:28,916 --> 01:09:30,167 mit csinálsz? 939 01:09:35,130 --> 01:09:36,507 Nem tudom, te... 940 01:09:39,969 --> 01:09:42,012 Oké, gondoltam... 941 01:09:50,688 --> 01:09:52,731 Nem, mert... 942 01:09:55,442 --> 01:09:57,778 Nem, sajnálom, én... 943 01:10:00,072 --> 01:10:01,657 - Elmész? - Igen. 944 01:10:02,324 --> 01:10:05,786 Elnézést. Mert most... 945 01:10:07,371 --> 01:10:10,291 ez egy kicsit túl "hamburger" nekem! 946 01:10:10,624 --> 01:10:12,084 Megijeszt. 947 01:10:15,462 --> 01:10:16,422 Viszlát. 948 01:10:16,589 --> 01:10:17,590 Akkor szia. 949 01:10:21,635 --> 01:10:25,180 Őrület, milyen könnyű most találkoztam valakivel. 950 01:10:27,683 --> 01:10:29,768 Váltottunk néhány szöveget. 951 01:10:30,269 --> 01:10:31,979 Aztán egy bárban találkoztunk. 952 01:10:35,190 --> 01:10:36,901 Aztán másnap, 953 01:10:37,067 --> 01:10:40,070 üzenetet váltottunk meg minden, de... 954 01:10:40,779 --> 01:10:43,157 Mintha elvesztettem volna minden vágyam. 955 01:10:43,324 --> 01:10:44,950 gondoltam magamban... 956 01:10:45,451 --> 01:10:47,202 Úgy viselkedtem, mint Guillaume. 957 01:10:47,620 --> 01:10:50,205 Guillaume sok lánnyal jár, 958 01:10:50,372 --> 01:10:51,749 sok emberrel kapcsolatba kerül. 959 01:10:51,916 --> 01:10:53,709 Igen, ez Guillaume. 960 01:10:54,710 --> 01:10:55,794 És te? 961 01:10:56,962 --> 01:10:58,422 Miért tetted? 962 01:10:58,756 --> 01:11:00,966 Hogy mások kedvében járj, a saját örömödre, 963 01:11:01,133 --> 01:11:03,010 vagy Guillaume-ként viselkedni? 964 01:11:04,970 --> 01:11:06,263 Nem tudom. 965 01:11:07,640 --> 01:11:10,768 Gondolod, hogy valódi kapcsolatod volt? azzal a sráccal? 966 01:11:11,393 --> 01:11:13,395 Milyen számodra az "igazi kapcsolat"? 967 01:11:15,022 --> 01:11:17,650 Lehet, hogy ez nem eldöntött dolog. 968 01:11:17,816 --> 01:11:19,151 Ez véletlenül történik. 969 01:11:19,318 --> 01:11:20,653 Csak kattog. 970 01:11:21,236 --> 01:11:24,657 Ez azt jelenti, hogy mindez ellen vagy? 971 01:11:24,823 --> 01:11:26,700 Happn, Tinder, társkereső oldalak? 972 01:11:29,954 --> 01:11:31,538 Nem teszek ítéletet. 973 01:11:31,705 --> 01:11:33,707 Nem azért vagyok itt, hogy elmondjam a véleményemet. 974 01:11:34,208 --> 01:11:37,169 Az én véleményem az közösségi hálózatok 975 01:11:37,336 --> 01:11:41,382 a legrosszabb valaha kapcsolatokra találták ki. 976 01:11:41,548 --> 01:11:44,176 De nem azért vagyok itt, hogy elmondjam a véleményemet hanem hallgatni 977 01:11:44,343 --> 01:11:45,761 és adj értelmet szavaidnak. 978 01:11:45,928 --> 01:11:48,973 Amit hallok ez a "Trinder" használata 979 01:11:49,139 --> 01:11:51,809 azonnali kielégülési módba helyezi Önt. 980 01:11:51,976 --> 01:11:53,519 Ami működött, természetesen. 981 01:11:53,686 --> 01:11:56,897 De nem ezt keresed mélyen lefelé. 982 01:11:57,231 --> 01:11:59,650 És most egyértelműen nem akarom többé azt a srácot. 983 01:12:01,026 --> 01:12:02,277 Ez igaz. 984 01:12:02,861 --> 01:12:06,448 Szerintem sokkal többet akarsz mint találkozni valakivel. 985 01:12:08,367 --> 01:12:10,202 A kapcsolat létrehozása azt jelenti... 986 01:12:10,661 --> 01:12:13,455 keresni valakit, aki fontos az Ön számára. 987 01:12:44,194 --> 01:12:44,862 uram... 988 01:12:45,863 --> 01:12:46,739 Igen? 989 01:12:49,908 --> 01:12:51,368 Ön Musclor 75? 990 01:12:51,535 --> 01:12:53,078 Nekem? Egyáltalán nem. 991 01:12:53,245 --> 01:12:54,955 - Vársz valakit? - Igen. 992 01:12:56,540 --> 01:12:57,708 Lekapcsolhatom a villanyt? 993 01:12:58,083 --> 01:12:59,001 Nem. 994 01:13:07,217 --> 01:13:08,177 Szia, Kevin vagyok. 995 01:13:12,639 --> 01:13:13,599 Jack vagyok. 996 01:13:15,309 --> 01:13:15,934 Ali. 997 01:13:18,270 --> 01:13:18,937 Tom. 998 01:13:19,772 --> 01:13:20,439 Ben. 999 01:13:22,191 --> 01:13:22,941 Michel. 1000 01:13:23,859 --> 01:13:25,944 Ki kellene menned. várok valakit. 1001 01:13:26,111 --> 01:13:27,237 kint vagyok. 1002 01:13:27,613 --> 01:13:29,073 most kint vagyok. 1003 01:13:29,239 --> 01:13:31,617 - Te vagy az, aki nincs bent. - Tényleg? 1004 01:13:32,159 --> 01:13:32,951 Jobbra. 1005 01:13:34,286 --> 01:13:35,287 Elnézést. 1006 01:13:36,163 --> 01:13:37,122 Eljövetel! 1007 01:13:37,706 --> 01:13:39,583 Musclor, szomszédom. 1008 01:13:39,958 --> 01:13:41,043 Elnézést. 1009 01:13:41,210 --> 01:13:43,087 Ki lehet az? 1010 01:13:44,171 --> 01:13:45,089 Anya? 1011 01:13:46,090 --> 01:13:47,299 meg tudom magyarázni... 1012 01:13:47,966 --> 01:13:49,384 Ő az én... 1013 01:13:50,135 --> 01:13:51,553 Ők az én... 1014 01:13:53,639 --> 01:13:54,890 Ő az én... 1015 01:13:55,057 --> 01:13:56,141 gyógyszerész. 1016 01:14:00,312 --> 01:14:02,564 jól vagy? Túl korai vagyok? 1017 01:14:02,731 --> 01:14:03,732 Nem. 1018 01:14:04,191 --> 01:14:05,984 tényleg elaludtam. 1019 01:14:08,070 --> 01:14:11,156 Amauryval komolyra fordulnak a dolgok. 1020 01:14:11,323 --> 01:14:13,200 Nagyon szeretném, ha találkoznál vele. 1021 01:14:13,367 --> 01:14:14,368 Igen. 1022 01:14:15,953 --> 01:14:18,705 - Hallottál? - Igen, nem, igen. 1023 01:14:19,206 --> 01:14:21,834 Nyilvánvalóan a te dolgod van. Hadd lássam! 1024 01:14:23,961 --> 01:14:26,338 Én is nagyon szeretnék találkozni vele. 1025 01:14:26,505 --> 01:14:27,714 Oké, szóval... 1026 01:14:32,970 --> 01:14:34,012 A kezdetektől fogva 1027 01:14:34,179 --> 01:14:38,100 a biológia fejlődött a végtelenül kicsi szondázásával... 1028 01:14:38,267 --> 01:14:39,893 Csak légy önmagad! 1029 01:14:40,060 --> 01:14:42,271 Ne ragaszkodjon a jegyzeteihez. 1030 01:14:42,437 --> 01:14:45,107 Egyszerűen nem tudom fejből megtanulni. 1031 01:14:45,274 --> 01:14:47,484 Szóval előttem kell. 1032 01:14:47,651 --> 01:14:51,113 Nagyon ki vagyok akadva, nem vagyok benne biztos Holnap kimondok 2 szót. 1033 01:14:51,280 --> 01:14:53,157 Csak próbálj meggyőzni. 1034 01:14:53,323 --> 01:14:56,577 Ha nem értik, megszüntethetik a finanszírozásunkat. 1035 01:14:56,743 --> 01:14:58,662 - Előfordult már. - Tudom. 1036 01:15:00,497 --> 01:15:02,124 Újra akarod kezdeni? 1037 01:15:05,085 --> 01:15:06,003 Finom. 1038 01:15:06,712 --> 01:15:09,256 Nálam van az aktája, hölgyem, tartsa meg... 1039 01:15:09,423 --> 01:15:10,132 2029! 1040 01:15:13,051 --> 01:15:15,345 Hadd vizsgáljam meg, uram. 1041 01:15:15,512 --> 01:15:17,055 - Igen? - Duzzogsz? 1042 01:15:18,307 --> 01:15:19,057 Nem. 1043 01:15:19,224 --> 01:15:21,602 Elnézést kérek a másik éjszakáért. 1044 01:15:21,768 --> 01:15:23,812 Nem nagy baj. Kicsit furcsa volt, de... 1045 01:15:23,979 --> 01:15:26,231 Nagyon akartam, hogy hozzám jöjjön. 1046 01:15:27,566 --> 01:15:28,358 Igazán? 1047 01:15:28,692 --> 01:15:32,779 - Várakoztatlak... - Van egy hiba a rendszerben... 1048 01:15:33,655 --> 01:15:34,531 egy bunkó vagyok. 1049 01:15:34,698 --> 01:15:37,534 Később arra gondoltam, – Nem csoda, hogy nem jön rám! 1050 01:15:37,701 --> 01:15:40,954 Elnézést. Én ennek az ellenkezőjét értettem. 1051 01:15:41,121 --> 01:15:42,706 Csinálsz valamit ma este? 1052 01:15:43,999 --> 01:15:45,459 - Nem. - Igen! 1053 01:15:45,626 --> 01:15:46,835 Az vagy. 1054 01:15:47,461 --> 01:15:49,796 - Mit? - Ha elmondom, nem jössz. 1055 01:15:49,963 --> 01:15:52,966 - Egy pillanat, uram... - Csak egy pillanat... 1056 01:15:54,092 --> 01:15:55,802 41 rue du Temple. 1057 01:15:56,887 --> 01:15:57,763 Mi? 1058 01:15:59,556 --> 01:16:00,599 41 rue du Temple. 1059 01:16:00,766 --> 01:16:03,393 Nem, ez nem neked szólt. 1060 01:16:03,769 --> 01:16:04,811 nekem sosem fog sikerülni! 1061 01:16:04,978 --> 01:16:07,940 Persze, fogsz. Ismered a tárgyadat. 1062 01:16:09,942 --> 01:16:11,401 Nem baj, ha elmegyek? 1063 01:16:11,568 --> 01:16:13,028 - Nem, folytasd! - Tényleg? 1064 01:16:13,195 --> 01:16:14,947 - Köszönöm! - Szívesen. 1065 01:16:16,698 --> 01:16:17,491 Viszlát. 1066 01:17:07,499 --> 01:17:08,959 - Jól vagy? - Igen. 1067 01:17:09,459 --> 01:17:11,837 - Menj korán aludni. - Már az ágyban. 1068 01:17:12,004 --> 01:17:13,213 Hívjon utána! 1069 01:17:13,797 --> 01:17:14,715 Szeretlek! 1070 01:17:15,549 --> 01:17:16,842 Köszönöm! Jó éjszakát. 1071 01:17:17,009 --> 01:17:18,051 Törd el a lábát! 1072 01:17:52,836 --> 01:17:53,462 Mit? 1073 01:17:55,047 --> 01:17:56,256 Nem vagyok álmos. 1074 01:18:32,334 --> 01:18:33,377 Steevy! 1075 01:18:50,977 --> 01:18:52,854 Szerettél! 1076 01:18:59,986 --> 01:19:00,862 Szia! 1077 01:19:01,029 --> 01:19:03,281 'Este. Steevy vagyok. 1078 01:19:04,533 --> 01:19:05,367 hogy megy? 1079 01:19:12,582 --> 01:19:14,543 Milyen aranyos cica. 1080 01:19:17,295 --> 01:19:18,672 Agilis macska! 1081 01:19:19,381 --> 01:19:20,924 Nagyon szeretem a macskádat. 1082 01:19:27,264 --> 01:19:28,765 Tessék, cica! 1083 01:19:28,932 --> 01:19:30,308 Kitty... 1084 01:19:38,233 --> 01:19:39,609 Megöltük a hatos csomagot! 1085 01:19:39,776 --> 01:19:41,153 - Ó, nem! - Igen. 1086 01:19:43,071 --> 01:19:45,407 - Steevy, menned kell. - Most? 1087 01:19:46,366 --> 01:19:49,453 Korán kell kelnem. Van egy nagyon nagy dolog. 1088 01:19:49,619 --> 01:19:50,912 Imádom a fogaidat. 1089 01:19:53,039 --> 01:19:56,751 Csak egy kicsit maradok. 1090 01:19:57,544 --> 01:19:58,462 Nem... 1091 01:20:07,512 --> 01:20:08,638 jól vagy? 1092 01:20:11,183 --> 01:20:12,100 Nem igazán? 1093 01:20:14,060 --> 01:20:15,020 Segítséget kérsz? 1094 01:20:27,991 --> 01:20:30,202 - Mélanie? - Halló... Capu? 1095 01:20:30,368 --> 01:20:32,579 - Igen. - Szia, Capu. 1096 01:20:32,746 --> 01:20:33,747 Ő Steevy. 1097 01:20:34,164 --> 01:20:36,208 Mit jelent ez? 1098 01:20:38,251 --> 01:20:39,711 A nevem Steevy. 1099 01:20:40,128 --> 01:20:41,505 ki vagy te? 1100 01:20:41,671 --> 01:20:43,089 A barátja vagyok... 1101 01:20:44,591 --> 01:20:46,176 Egy barátja... 1102 01:20:47,844 --> 01:20:49,137 Mélanie? 1103 01:20:49,304 --> 01:20:51,431 Mélanie barátja vagyok. 1104 01:20:52,015 --> 01:20:53,225 És beteg. 1105 01:20:53,517 --> 01:20:55,268 - Mit? - Mélanie beteg. 1106 01:20:55,435 --> 01:20:56,269 Hogyan? 1107 01:20:57,187 --> 01:20:57,979 mi a baj? 1108 01:20:59,439 --> 01:21:01,316 Mindenhol hányt. 1109 01:21:01,483 --> 01:21:02,817 hol vagy? 1110 01:21:03,235 --> 01:21:05,862 Az ő helyén. Mindenhol hányt. 1111 01:21:06,029 --> 01:21:06,863 Jól van? 1112 01:21:07,030 --> 01:21:09,074 - Hol van? Eszméleténél van? - Nem tudom. 1113 01:21:09,366 --> 01:21:10,242 Capu, jól vagy? 1114 01:21:10,408 --> 01:21:11,868 Nem, én Capucine vagyok! 1115 01:21:18,667 --> 01:21:19,709 - Capu? - Igen. 1116 01:21:19,876 --> 01:21:20,544 Steevy. 1117 01:21:20,835 --> 01:21:22,963 - Hol van? - A nappali. 1118 01:21:23,129 --> 01:21:25,215 - Mit vettél? - Néhány sört. 1119 01:21:25,382 --> 01:21:27,425 Szívtunk egy kis ganját. Semmi! 1120 01:21:27,592 --> 01:21:28,718 Egy kis vodka. 1121 01:21:28,885 --> 01:21:29,970 Gyógyszert szed. Szar! 1122 01:21:30,136 --> 01:21:31,263 Jobban van. 1123 01:21:33,682 --> 01:21:35,892 Óvatos! Vigyázzon. 1124 01:21:36,101 --> 01:21:38,687 Steevy, jobb, ha most mész. 1125 01:21:38,853 --> 01:21:40,063 Köszönöm Steevy. 1126 01:21:40,230 --> 01:21:42,357 Neked is, Amaury. Inkább menj. 1127 01:21:42,524 --> 01:21:45,026 - Én is? - Ez egy nővér dolog. 1128 01:21:45,193 --> 01:21:47,445 kezet nyújtok. 1129 01:21:49,573 --> 01:21:50,991 tudok segíteni... 1130 01:21:51,157 --> 01:21:53,285 Szerintem nyugalomra és csendre van szükségünk. 1131 01:21:53,451 --> 01:21:55,912 - Biztos? - Igen, holnap találkozunk. 1132 01:21:56,079 --> 01:21:56,997 Hívj fel. 1133 01:21:58,164 --> 01:21:59,082 Viszlát, Amélie! 1134 01:21:59,624 --> 01:22:00,584 Búcsú. 1135 01:22:00,959 --> 01:22:02,335 A neve Mélanie. 1136 01:22:04,421 --> 01:22:06,548 - hánytam. - Felnőttél? 1137 01:22:06,715 --> 01:22:08,425 - Mi jött rád? - hánytam. 1138 01:22:08,592 --> 01:22:09,926 Igen, láttuk. 1139 01:22:10,552 --> 01:22:13,263 Segítsen! fel tudsz állni? 1140 01:22:15,557 --> 01:22:16,349 Konferencia... 1141 01:22:16,516 --> 01:22:18,518 Igen, a konferencia! 1142 01:22:18,685 --> 01:22:20,645 És ki volt az a srác? 1143 01:22:22,105 --> 01:22:23,023 Szánalmas... 1144 01:22:23,189 --> 01:22:24,441 Viszlát Steevy. 1145 01:22:24,608 --> 01:22:25,692 Most már elment. 1146 01:22:27,527 --> 01:22:28,278 Segítsen! 1147 01:22:28,445 --> 01:22:29,946 Tartsa ott a lábait. 1148 01:22:30,113 --> 01:22:31,448 1, 2, 3... 1149 01:22:36,244 --> 01:22:37,287 Jót fog tenni. 1150 01:22:54,512 --> 01:22:55,722 Mélanie... 1151 01:22:56,723 --> 01:22:58,808 Ébredj fel. 7 óra van. 1152 01:22:59,184 --> 01:23:01,311 10 perc múlva indulnunk kell. 1153 01:23:01,811 --> 01:23:02,979 Siet. 1154 01:23:10,403 --> 01:23:11,946 A lábadon! 1155 01:23:12,739 --> 01:23:13,990 Jó reggelt. 1156 01:23:16,451 --> 01:23:18,787 - Nincs több kávé. - Idd meg. 1157 01:23:19,829 --> 01:23:22,207 Itt van Mr. Delcourt! 1158 01:23:22,374 --> 01:23:25,001 Még mindig egy kicsit le vagyok maradva. 1159 01:23:25,168 --> 01:23:26,461 értem én. 1160 01:23:26,628 --> 01:23:29,839 Bemutassam Mélanie Brunet akit megbeszéltünk. 1161 01:23:30,006 --> 01:23:31,633 Te vagy a beszélő? 1162 01:23:31,800 --> 01:23:33,009 Örülök a találkozásnak. 1163 01:23:33,510 --> 01:23:35,220 Fiatalodik a csapat! 1164 01:23:35,387 --> 01:23:37,722 Meglátod, fantasztikus. 1165 01:23:37,889 --> 01:23:39,432 majd meglátjuk! 1166 01:23:42,102 --> 01:23:44,521 Mélanie, nagyszerű leszel. 1167 01:24:05,041 --> 01:24:06,251 Néha... 1168 01:24:10,797 --> 01:24:12,632 Néha a törékenység erősség lehet. 1169 01:24:16,761 --> 01:24:20,056 Ami elsőre paradoxonnak tűnhet 1170 01:24:20,223 --> 01:24:23,226 nélkülözhetetlen lehet a rák elleni küzdelemben. 1171 01:24:25,019 --> 01:24:28,481 Kutatóközpontunk egy kórház szomszédságában található. 1172 01:24:29,399 --> 01:24:32,819 Néha munkába menet, Megnézem a betegeket. 1173 01:24:34,487 --> 01:24:35,947 Ismerem a munkatársaimat 1174 01:24:36,114 --> 01:24:37,824 zavarba jöhet emiatt. 1175 01:24:37,991 --> 01:24:39,659 De ha beteg gyerekeket látok... 1176 01:24:40,660 --> 01:24:42,370 néha halálos beteg, 1177 01:24:43,288 --> 01:24:45,999 eszembe jut, miért vagyok itt, miért vagyok kutató. 1178 01:24:46,875 --> 01:24:48,293 Az orvosi világban általában 1179 01:24:48,460 --> 01:24:50,837 de különösen a rákkezelésben, 1180 01:24:51,004 --> 01:24:52,088 mindig is próbálkoztunk 1181 01:24:52,881 --> 01:24:55,467 elpusztítani mindent egy daganat körül, 1182 01:24:55,633 --> 01:24:57,677 minden rákos sejt eltávolítására. 1183 01:24:58,052 --> 01:25:02,766 Az immunterápia az aktiválásra összpontosít és az immunrendszer erősítése. 1184 01:25:03,850 --> 01:25:07,812 Előnye, ha az immunrendszer elpusztítja a daganatot, 1185 01:25:07,979 --> 01:25:09,606 csekély a járulékos kár. 1186 01:25:09,856 --> 01:25:11,900 A kemoterápiával szemben 1187 01:25:12,192 --> 01:25:15,904 ami mindent elpusztít, veszélyezteti az immunrendszert. 1188 01:25:16,488 --> 01:25:20,909 Ma a rákot egyensúlyhiánynak tekintjük, nem pedig agresszor. 1189 01:25:22,243 --> 01:25:25,705 Minden élő kapcsolat idegen testek cseréjét vonja maga után. 1190 01:25:25,872 --> 01:25:29,000 Szerintünk hogy a csere fogalma fontos. 1191 01:25:48,728 --> 01:25:49,437 Sziasztok! 1192 01:25:50,396 --> 01:25:52,357 Tudnátok ajánlani rizst? 1193 01:25:54,025 --> 01:25:55,276 errefelé. 1194 01:25:58,822 --> 01:26:01,157 Általában ezt veszem. 1195 01:26:01,449 --> 01:26:04,244 Nem az. Nem te vagy az. 1196 01:26:04,410 --> 01:26:07,372 Ha rizst akarsz? Eladom neked az igazi rizst. 1197 01:26:07,539 --> 01:26:09,958 al dente vagy krémes ízű? 1198 01:26:10,124 --> 01:26:10,875 Tejszínes. 1199 01:26:11,042 --> 01:26:14,003 Szerezz japán rizst! Van egy kiváló rizsem Uonumából. 1200 01:26:14,170 --> 01:26:16,881 Azt mondják ott repülnek a lelkek. 1201 01:26:17,882 --> 01:26:21,803 Ennek elfogyasztása már önmagában is utazás! Igazi utazás! 1202 01:26:21,970 --> 01:26:22,762 Rendben. 1203 01:26:22,929 --> 01:26:25,139 Esküszöm, imádni fogod. 1204 01:26:25,306 --> 01:26:26,307 Köszönöm. 1205 01:26:28,893 --> 01:26:31,771 Melyik humusz ajánlod? 1206 01:26:31,938 --> 01:26:34,190 Kortas. Kicsit citromosabb. 1207 01:26:35,358 --> 01:26:36,734 Nyolc eurót kérek. 1208 01:26:37,402 --> 01:26:39,070 - Betéti kártya? - Igen, kérem. 1209 01:26:40,446 --> 01:26:42,448 Tudod mit jelent a "basmati"? 1210 01:26:42,615 --> 01:26:45,326 – A parfümök királynője. A hindi nyelvből származik. 1211 01:26:46,703 --> 01:26:49,205 És azok a pisztácia Iránból származnak. Próbálj ki egyet! 1212 01:26:50,206 --> 01:26:51,583 Szép estét. 1213 01:27:00,842 --> 01:27:01,968 Helló. 1214 01:27:08,474 --> 01:27:10,268 - Előreléptél. - Tényleg? 1215 01:27:10,435 --> 01:27:12,478 Ez nagyszerű! A Périgordból származik. 1216 01:27:12,645 --> 01:27:13,688 Rendben! 1217 01:27:15,690 --> 01:27:17,066 Próbáltad már a kompát? 1218 01:27:17,233 --> 01:27:18,234 Nem. 1219 01:27:21,154 --> 01:27:23,990 A Kompa csodálatos. Ez egy partnertánc. 1220 01:27:24,157 --> 01:27:26,117 A sógorom tanít minden pénteken. 1221 01:28:03,404 --> 01:28:05,657 Ettől lesz meleged. 1222 01:28:06,032 --> 01:28:07,617 Húzza szorosan maga köré. 1223 01:28:09,035 --> 01:28:10,870 rendben leszel? Biztos? 1224 01:28:14,874 --> 01:28:17,293 Uram, errefelé. jól vagy? 1225 01:28:18,920 --> 01:28:20,463 - Dembo! - Apuci! 1226 01:28:23,424 --> 01:28:25,176 Ne aggódj, lélegzik. 1227 01:28:41,401 --> 01:28:43,111 Hirtelen azon tűnődtem... 1228 01:28:44,195 --> 01:28:46,030 mi történt azzal az emberrel. 1229 01:28:46,197 --> 01:28:48,783 Ha meghalt, vagy... nem tudom. 1230 01:28:51,703 --> 01:28:54,747 Amikor apa elment, Folyamatosan kérdeztem, hol van 1231 01:28:54,914 --> 01:28:56,791 amikor visszajött. 1232 01:28:57,750 --> 01:29:01,504 Láttam azt az anyát olyan szorosan átölelve a lányát és... 1233 01:29:02,422 --> 01:29:03,965 Mindketten sírtak. 1234 01:29:04,132 --> 01:29:07,135 Olyan erősen szorította, bántotta őt. 1235 01:29:07,969 --> 01:29:10,179 Nézték, ahogy az apa elmegy, 1236 01:29:10,346 --> 01:29:12,724 nem tudván ha valaha újra látnák. 1237 01:29:13,224 --> 01:29:14,684 Szörnyű volt. 1238 01:29:16,519 --> 01:29:20,314 Attól féltél, hogy soha nem látod újra apád, mikor elment? 1239 01:29:23,443 --> 01:29:24,485 Igen. 1240 01:29:28,531 --> 01:29:30,408 Miért nem látod többé? 1241 01:29:31,284 --> 01:29:32,285 az apám? 1242 01:29:33,286 --> 01:29:34,370 Nem tudom. 1243 01:29:36,205 --> 01:29:39,083 Közvetlenül ezután az Államokba költözött. 1244 01:29:40,710 --> 01:29:44,505 Az amerikai felesége nem őrült arról, hogy láttunk a nővéremet és engem. 1245 01:29:44,964 --> 01:29:46,340 Saját élete van. 1246 01:29:49,427 --> 01:29:52,805 Könnyebben megbocsátasz apádnak mint az anyád, úgy tűnik. 1247 01:29:57,560 --> 01:30:00,021 igaz, jól vigyázott ránk. 1248 01:30:06,903 --> 01:30:09,655 Nem tudom miért Dühösebb vagyok rá, mint rá. 1249 01:30:10,073 --> 01:30:13,451 Amikor Amiensbe költözött a barátjával 20 éves voltam. 1250 01:30:13,618 --> 01:30:15,620 Független voltam, felnőtt. 1251 01:30:17,830 --> 01:30:21,000 Ha valaki elmegy, olyan, mint amikor valaki meghal. 1252 01:30:21,626 --> 01:30:23,419 Van tennivaló. 1253 01:30:26,881 --> 01:30:28,424 A lány mosolygott. 1254 01:30:29,300 --> 01:30:30,718 Nem sírt. 1255 01:30:31,094 --> 01:30:32,178 WHO? 1256 01:30:33,179 --> 01:30:35,598 Cécile, a nővérem, olyan volt, mint az a kislány. 1257 01:30:35,765 --> 01:30:37,725 - A tűzben. - Cécile? 1258 01:30:38,142 --> 01:30:40,103 Jelentése? Mesélj róla. 1259 01:30:42,647 --> 01:30:44,440 Cécile, a húgom. 1260 01:30:44,941 --> 01:30:47,860 Hét évesen rákban halt meg. 1261 01:30:48,528 --> 01:30:49,612 És te... 1262 01:30:49,987 --> 01:30:51,614 Ezt soha nem mondtad nekem! 1263 01:30:52,824 --> 01:30:54,534 Soha nem gondoltam rá. 1264 01:30:57,411 --> 01:30:59,413 10 éves koromban volt. 1265 01:31:00,373 --> 01:31:02,750 A kishúgom, Cécile 7 éves volt. 1266 01:31:02,917 --> 01:31:05,044 Megbetegedett és... 1267 01:31:07,296 --> 01:31:09,257 Kevesebb, mint három hónap alatt... 1268 01:31:13,386 --> 01:31:14,637 sajnálom. 1269 01:31:18,099 --> 01:31:22,728 Amikor utoljára kórházba mentem, az orvos azt mondta a szüleimnek... 1270 01:31:23,104 --> 01:31:24,939 ez volt a vége. 1271 01:31:25,690 --> 01:31:29,652 A szüleim azt mondták, ne mondják el neki. 1272 01:31:31,571 --> 01:31:33,781 Nem is engedték meg elbúcsúzni. 1273 01:31:46,961 --> 01:31:49,380 Az utolsó napon úgy mosolygott rám, mint... 1274 01:31:49,964 --> 01:31:51,757 az a kislány a tűzben. 1275 01:31:52,758 --> 01:31:54,635 Mintha azt mondaná, 1276 01:31:55,386 --> 01:31:57,513 "Nagyon jó! Életben kell maradnod." 1277 01:32:01,058 --> 01:32:04,812 Szerettem volna átkarolni őt, de anya azt mondta, hogy ne érjen hozzá. 1278 01:32:10,318 --> 01:32:12,361 Két nappal később el is temettük. 1279 01:32:16,407 --> 01:32:19,660 Hét éves! Kár hétkor meghalni. 1280 01:32:21,162 --> 01:32:23,623 És a húgod halála után történt 1281 01:32:24,373 --> 01:32:26,751 hogy azt hitted, balszerencséd van? 1282 01:32:32,632 --> 01:32:35,426 Soha nem bocsátottam meg magamnak amiért életben van. 1283 01:32:37,929 --> 01:32:42,433 Vagy munkához, amikor a munkatársaidat kirúgták? 1284 01:32:47,021 --> 01:32:48,814 Talán itt az ideje 1285 01:32:49,565 --> 01:32:52,026 hogy abbahagyja a bűntudatot. 1286 01:32:53,736 --> 01:32:57,615 Minden jogod megvan az élethez, Rémy. 1287 01:33:00,952 --> 01:33:03,204 És jogod van boldognak lenni. 1288 01:33:18,135 --> 01:33:21,597 Ha hazaérek... Mint tudod, a feleségem lacani származású. 1289 01:33:21,764 --> 01:33:25,393 Pokol van nálam! Soha nem hagyja abba a beszélgetést. 1290 01:33:29,605 --> 01:33:30,898 Nem mész el? 1291 01:33:31,065 --> 01:33:32,817 Nem, mindjárt visszajövök. 1292 01:33:33,734 --> 01:33:35,903 Ne dolgozz már a kórházban? 1293 01:33:49,792 --> 01:33:51,085 Mások tekintete 1294 01:33:51,252 --> 01:33:53,754 még mindig nehezen viselik. 1295 01:33:53,921 --> 01:33:56,966 De sokkal elégedettebb vagyok, most, hogy önmagam vagyok. 1296 01:33:57,258 --> 01:34:01,846 Korábban úgy tettem, mintha az lennék valaki más, csak hogy mások kedvében járjon 1297 01:34:02,013 --> 01:34:04,432 vagy megfelel az elvárásoknak. Rémálom volt. 1298 01:34:04,598 --> 01:34:07,893 Anya kényszerített, hogy vágjam le a hajam. 1299 01:34:08,060 --> 01:34:09,103 Nem az én választásom volt. 1300 01:34:09,270 --> 01:34:10,813 Aztán elbocsátottak. 1301 01:34:10,980 --> 01:34:12,690 Amikor elhalad az irodám mellett, 1302 01:34:12,857 --> 01:34:14,734 úgy tesz, mintha telefonálna. 1303 01:34:14,900 --> 01:34:17,403 Azt hiszem, lehallgatják az összes telefonhívásomat 1304 01:34:17,570 --> 01:34:19,113 és hallgasd a beszélgetéseimet. 1305 01:34:19,447 --> 01:34:21,824 Jöttek a végrehajtók és mindent elvett! 1306 01:34:21,991 --> 01:34:23,826 5 évig, minden évben költöztünk. 1307 01:34:23,993 --> 01:34:26,120 Nem veszi észre Látom ki van kapcsolva a telefonja! 1308 01:34:26,287 --> 01:34:27,788 Aztán 5 ember meghalt. 1309 01:34:27,955 --> 01:34:29,957 Azt mondta: – Kimegyek cigiért. 1310 01:34:30,124 --> 01:34:33,127 erre tisztán emlékszem. – Kimegyek cigiért. 1311 01:34:33,919 --> 01:34:36,255 És soha többé nem láttam őt. 1312 01:34:36,422 --> 01:34:37,214 Öt. 1313 01:34:37,381 --> 01:34:38,299 Öt. 1314 01:34:38,466 --> 01:34:40,593 Semmi bajom az 5-ös számmal. 1315 01:34:40,760 --> 01:34:43,095 A körülöttem lévő dolgok mindig rosszul mennek. 1316 01:34:43,262 --> 01:34:45,056 Megvan a blues? 1317 01:34:53,189 --> 01:34:54,607 Egyáltalán nem. 1318 01:34:55,274 --> 01:34:59,362 Csak a több ezerre gondoltam az emberek által mondott dolgokról 1319 01:34:59,862 --> 01:35:02,740 közvetlenül mielőtt kotrunk valamit. 1320 01:35:04,909 --> 01:35:07,370 De pár nap múlva nyugdíjba megyek. 1321 01:35:09,705 --> 01:35:13,918 Lehet, hogy nehéz becsukni az ajtót amikor az utolsó páciensem elmegy. 1322 01:35:17,713 --> 01:35:21,509 Valahogy kíváncsi vagyok mi haszna volt az egésznek. 1323 01:35:35,064 --> 01:35:36,857 Mit akarsz, mit mondjak? 1324 01:35:39,276 --> 01:35:40,903 Ez mind a múlté. 1325 01:35:41,487 --> 01:35:42,780 El kell felejtened. 1326 01:35:43,489 --> 01:35:45,449 viccelsz? Nem! 1327 01:35:47,660 --> 01:35:49,370 Nem akarom elfelejteni. 1328 01:35:50,037 --> 01:35:52,623 Hagyd abba a hülyeséget! Nem felejtetted el Cécile-t. 1329 01:35:52,790 --> 01:35:54,291 Csendes! Ne mondd ezt. 1330 01:35:54,458 --> 01:35:56,961 Nem, nem maradok csendben! 1331 01:35:58,003 --> 01:36:01,382 Problémája van Cécile gyászolásával. Nem én! 1332 01:36:05,261 --> 01:36:07,513 Sokkal jobb lenne ha beszélhetnénk. 1333 01:36:09,849 --> 01:36:12,768 Fogalmad sincs milyen nehéz a csended... 1334 01:36:15,271 --> 01:36:17,106 Nagy teher elviselni. 1335 01:37:44,109 --> 01:37:45,069 Rémy! 1336 01:37:58,249 --> 01:37:59,291 nem tudom... 1337 01:38:00,709 --> 01:38:02,169 Ha valaha találkoznék egy sráccal... 1338 01:38:02,336 --> 01:38:04,713 Mármint ha van valódi kapcsolat... 1339 01:38:06,048 --> 01:38:08,175 félnék hogy felfedjem igazi énemet. 1340 01:38:09,260 --> 01:38:11,470 Hogy pszichoanalízisben vagyok... 1341 01:38:12,054 --> 01:38:13,222 Miért? 1342 01:38:14,473 --> 01:38:16,809 Ez nem túl szexi. 1343 01:38:20,062 --> 01:38:22,856 Ritkán működik ha nem mond igazat. 1344 01:38:23,774 --> 01:38:25,901 Nem vagyok annyira érdekes. 1345 01:38:26,485 --> 01:38:29,780 6 hónapja hallgatlak és érdekesnek talállak. 1346 01:38:30,823 --> 01:38:34,285 Hogy két ego „minket” hozzon létre, két egónak önmaga kell lennie. 1347 01:38:35,828 --> 01:38:36,745 Elnézést? 1348 01:38:37,580 --> 01:38:39,832 Minden egonak saját magának kell lennie. 1349 01:38:42,001 --> 01:38:46,880 Nem fogsz tudni találkozni valakivel amíg meg nem oldja a saját problémáit. 1350 01:38:47,798 --> 01:38:49,425 Bízz az életben. 1351 01:38:49,592 --> 01:38:51,927 Ez az igazi kapcsolat. 1352 01:38:52,511 --> 01:38:55,681 A dolgok megosztása "megoszthatatlannak" gondoltuk. 1353 01:38:56,557 --> 01:39:00,019 Amire most szüksége van, az csak hogy egy kicsit jobban szeresse magát. 1354 01:39:03,856 --> 01:39:04,857 Mindegy... 1355 01:39:06,442 --> 01:39:07,526 Oké? 1356 01:39:08,611 --> 01:39:09,778 Igazán? 1357 01:39:09,945 --> 01:39:13,365 Szerelem nem lehetséges ha egy kicsit sem szereted magad. 1358 01:39:18,621 --> 01:39:20,039 Jövő héten találkozunk. 1359 01:39:50,402 --> 01:39:51,570 Hello, anya? 1360 01:39:53,572 --> 01:39:55,115 Igen, Mélanie vagyok. 1361 01:39:57,326 --> 01:39:58,827 Látod! 1362 01:39:59,203 --> 01:40:00,454 Bármi megtörténhet! 1363 01:40:05,417 --> 01:40:06,585 Én is. 1364 01:40:07,586 --> 01:40:08,962 Hülye, de segített. 1365 01:40:09,129 --> 01:40:12,049 Nem ítélheted meg magad így. Ha megtetted, 1366 01:40:12,216 --> 01:40:14,176 ez azért van, mert volt értelme számodra. 1367 01:40:14,968 --> 01:40:17,554 Jó dolog tenni, Rémy. 1368 01:40:18,180 --> 01:40:19,306 Most erre van szüksége. 1369 01:40:19,473 --> 01:40:20,557 Tedd! 1370 01:40:20,724 --> 01:40:21,934 Érintés. 1371 01:40:22,101 --> 01:40:24,937 Jogod van hozzáérni. 1372 01:40:26,105 --> 01:40:28,565 Ne félj közelebb kerülni a dolgokhoz - 1373 01:40:28,732 --> 01:40:30,359 emberek, élet... 1374 01:40:30,526 --> 01:40:31,819 lányok! 1375 01:40:32,277 --> 01:40:34,446 Ahelyett, hogy távolról beszélne, 1376 01:40:34,613 --> 01:40:36,240 távolról nézve. 1377 01:40:36,740 --> 01:40:38,992 Szereted a motorokat és a motorokat... 1378 01:40:39,410 --> 01:40:42,079 - Szerezzen jogosítványt! - Tudom! 1379 01:40:42,663 --> 01:40:44,832 Egyébként úgy döntöttem, munkahelyet váltok. 1380 01:40:44,998 --> 01:40:47,042 Tudod, mit fogsz csinálni? 1381 01:40:47,543 --> 01:40:49,336 De majd találok valamit. 1382 01:40:50,838 --> 01:40:52,464 Pozitív forgatókönyv! 1383 01:40:57,720 --> 01:40:58,929 Szóval... 1384 01:40:59,930 --> 01:41:02,015 A nyári szünet után, ahogy mondtam, 1385 01:41:03,058 --> 01:41:04,476 nyugdíjba megyek. 1386 01:41:07,479 --> 01:41:11,692 Megadom a nevet egy kolléga, aki tud segíteni... 1387 01:41:14,486 --> 01:41:16,196 Minden esetre. 1388 01:41:23,537 --> 01:41:24,621 Viszlát Rémy. 1389 01:41:27,124 --> 01:41:28,625 Csak azt akartam mondani... 1390 01:41:29,877 --> 01:41:30,878 Köszönöm. 1391 01:41:59,573 --> 01:42:00,324 Hajrá! 1392 01:42:00,491 --> 01:42:01,909 - Ez egy dinó? - Igen! 1393 01:42:10,959 --> 01:42:13,754 mi újság? Mit reggeliztél? 1394 01:42:14,338 --> 01:42:16,048 Tudod, most a 7A-ban vagy! 1395 01:42:16,215 --> 01:42:17,424 viccelsz! 7A? 1396 01:42:17,591 --> 01:42:18,675 Igen, 7A! 1397 01:42:20,761 --> 01:42:21,845 Döbbenetes! 1398 01:42:44,076 --> 01:42:46,245 Ma kezdjük az alapokkal. 1399 01:42:46,411 --> 01:42:49,748 De először elmagyarázom mit fogunk csinálni a jövő héten. 1400 01:42:50,290 --> 01:42:52,626 Készítünk egy kompa áttekintést. 1401 01:42:52,793 --> 01:42:54,628 Összehasonlítjuk a kompa eredetét, 1402 01:42:54,795 --> 01:42:58,549 salsa és bachata, hogy lássuk, miben különböznek egymástól... 1403 01:42:58,715 --> 01:42:59,508 Szia! 1404 01:42:59,675 --> 01:43:01,552 Azért jöttél, hogy kipróbáld? Nagy! 1405 01:43:01,718 --> 01:43:03,470 papa! Ő a sógorom. 1406 01:43:03,637 --> 01:43:04,888 Rémy, új diák. 1407 01:43:05,055 --> 01:43:06,181 Örömmel! 1408 01:43:06,348 --> 01:43:07,724 Gladys, a feleségem. 1409 01:43:08,183 --> 01:43:09,226 Csatlakozz a többiekhez. 1410 01:43:09,393 --> 01:43:10,811 Kezdjük is! 1411 01:43:10,978 --> 01:43:14,189 Ismétlem az alapokat a mai újonnan érkezőknek. 1412 01:43:14,606 --> 01:43:16,441 Kezdjük egy két lépéssel, 1413 01:43:16,608 --> 01:43:18,735 majd adjunk hozzá egy kismedencei mozgást. 1414 01:43:18,902 --> 01:43:22,155 Ez így megy. És 1 és 2... 1415 01:43:27,077 --> 01:43:29,913 Az a kis "és" nagyon fontos a kompában. 1416 01:43:30,080 --> 01:43:33,000 Ez megkülönbözteti más kétlépéses táncokból. 1417 01:43:33,166 --> 01:43:36,086 Olyan, mint a séta. Ha tudsz járni, tudsz táncolni. 1418 01:43:36,253 --> 01:43:37,713 Nagyon jó! 1419 01:43:37,880 --> 01:43:40,883 Próbáljuk ki zenével és nézd meg, mi történik. 1420 01:43:41,049 --> 01:43:43,552 Meglátod, könnyű. Csak engedd el! 1421 01:43:43,886 --> 01:43:45,304 Oké, mind együtt! 1422 01:43:45,804 --> 01:43:48,557 És 1 és 2 és 3... 1423 01:43:53,103 --> 01:43:56,148 És ne feledd, az akcentus nem a lépcsőn van, 1424 01:43:56,315 --> 01:43:58,817 tényleg az "és"-en van. 1425 01:44:02,154 --> 01:44:04,197 Lazítsa el a medencéjét. 1426 01:44:04,364 --> 01:44:08,243 Ne feledje, Haitin vagyunk! Süt a nap, meleg van. 1427 01:44:08,410 --> 01:44:11,455 Lazíts, lazíts... és élvezd! 1428 01:44:11,622 --> 01:44:12,789 Nagy! 1429 01:44:12,956 --> 01:44:16,126 Most pedig alkossunk párokat! 1430 01:44:18,295 --> 01:44:19,212 Szóval... 1431 01:44:19,379 --> 01:44:21,298 Rémy, köss párat az új lánnyal 1432 01:44:21,465 --> 01:44:22,925 hátul. 1433 01:44:32,017 --> 01:44:32,976 Helló. 1434 01:45:15,852 --> 01:45:16,979 Ez rendben van? 1435 01:45:17,145 --> 01:45:18,814 Persze, hajrá. 1436 01:45:19,606 --> 01:45:21,483 - Mi a neved? - Mélanie. 1437 01:45:22,025 --> 01:45:23,652 - A tiéd? - Rémy. 1438 01:45:24,236 --> 01:45:26,655 Itt jön a zene. És indulunk... 1439 01:46:14,745 --> 01:46:19,624 VALAKI VALAHOL 1440 01:50:04,891 --> 01:50:07,060 Feliratok: Rosemary Ricchio 1441 01:50:07,477 --> 01:50:09,396 Felirat: HIVENTY